1 00:00:50,000 --> 00:00:56,088 ഭഗവാൻ ശങ്കർ പശുപതിനാഥ്! 2 00:00:57,810 --> 00:01:00,454 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരേ പ്രശ്നം. 3 00:01:00,855 --> 00:01:05,420 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ നിഷ്കളങ്കരാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭോലേനാഥ് എന്നും ഞാൻ ബബ്ലു എന്നും പേരുണ്ട്. 4 00:01:07,503 --> 00:01:11,469 നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്ത് മറയ്ക്കാൻ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നത് സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാലാണ്. 5 00:01:11,748 --> 00:01:14,673 എന്തായാലും 'ഇവിടെ വരുന്നവരെല്ലാം' അവരുടെ സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ വരുന്നു. 6 00:01:14,713 --> 00:01:17,316 പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നീ സർവ്വശക്തനാണ്. 7 00:01:17,476 --> 00:01:23,444 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് എ തേങ്ങാ' എനിക്കൊരു ഇൻ്റർവ്യൂ ലെറ്റർ കിട്ടി. 8 00:01:23,484 --> 00:01:26,728 എനിക്കിവിടെ കിട്ടി. എന്നാൽ ഇത്തവണ' ജോലി കിട്ടാൻ വേണ്ടി.... 9 00:01:26,888 --> 00:01:32,095 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വഴിപാടുകൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ട് വ്യക്തമാക്കിയ വെണ്ണ ഉപയോഗിച്ച്. 10 00:01:32,455 --> 00:01:37,783 രുചിച്ചു നോക്കൂ' എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കൂ എന്നെപ്പോലെ ഒരു പാചകക്കാരനാണോ... 11 00:01:37,903 --> 00:01:41,508 ... പാചകക്കാരുടെ ജോലി ബാഗിലാക്കണം പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ അല്ലെങ്കിലും. 12 00:01:42,148 --> 00:01:46,594 ഞാൻ ഒരു തേങ്ങ വരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 13 00:02:10,185 --> 00:02:12,949 എന്ത് കൊണ്ട് ഈ തേങ്ങ ഉടയ്ക്കുന്നില്ല? 14 00:02:13,229 --> 00:02:15,432 ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 15 00:02:17,756 --> 00:02:21,720 അനിഷ്ടകരമായൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു. 16 00:03:16,352 --> 00:03:17,473 അവനെ ഓടിക്കുക! 17 00:03:49,476 --> 00:03:50,637 നിർത്തുക! 18 00:04:15,469 --> 00:04:17,232 തെണ്ടി മരിച്ചു! 19 00:04:17,752 --> 00:04:20,316 ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക. 20 00:04:48,553 --> 00:04:51,117 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 21 00:04:52,678 --> 00:04:56,363 ഞാൻ 6 തവണ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും 5 തവണ. 22 00:04:57,845 --> 00:05:00,768 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല. 23 00:05:02,130 --> 00:05:07,378 കാരണം ഞാൻ 6 ബുള്ളറ്റുകൾ ഉതിർത്തിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്. 24 00:05:09,260 --> 00:05:11,423 പക്ഷെ ഞാൻ 5 തവണ വെടി വെച്ചെങ്കിൽ... 25 00:05:16,309 --> 00:05:18,231 അതെൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 26 00:05:53,237 --> 00:05:57,403 എന്താകും എന്ന് പറയാനാവില്ല ഈ നഗരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു. 27 00:05:57,444 --> 00:06:00,527 അതുകൊണ്ട് ട്രൗസറും എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക. 28 00:06:00,567 --> 00:06:02,369 അടുത്ത തവണ ഞാൻ പണം തരാം. 29 00:06:03,771 --> 00:06:08,658 ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത് നല്ലതാണ്. 30 00:06:26,721 --> 00:06:27,883 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 31 00:06:29,164 --> 00:06:31,728 പക്ഷെ ഞാൻ വിളക്ക് അണച്ചിരുന്നു. 32 00:06:36,855 --> 00:06:38,617 അവിടെ ആരെങ്കിലും? 33 00:06:39,098 --> 00:06:43,984 പുറത്തു വരരുത്! എനിക്ക്... ഇതെന്താ എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള സാധനം...! 34 00:06:44,184 --> 00:06:46,107 കത്തിയോട് സാമ്യമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്! 35 00:06:51,754 --> 00:06:54,438 എപ്പോഴാ വന്നത്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 36 00:06:54,718 --> 00:06:58,403 ഞാനിപ്പോൾ വന്നു. ജലന്ദറിൽ നിന്നുള്ള ട്രെയിനിൽ! 37 00:06:58,443 --> 00:07:01,607 - നീ വന്നത് നന്നായി. - ദീർഘായുസ്സ് മകനേ. 38 00:07:01,887 --> 00:07:03,850 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 39 00:07:04,331 --> 00:07:07,695 എൻ്റെ വലത് കണ്ണാണ് 3 ദിവസം മുതൽ വിറയൽ. 40 00:07:07,936 --> 00:07:13,583 ഒരു അടി വേണോ? ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വലത് കണ്ണ് എപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം അവൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു! 41 00:07:13,783 --> 00:07:16,947 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പ്രശ്നം വിളിച്ചു! - ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ... 42 00:07:17,788 --> 00:07:19,270 ഇത് എനിക്ക് തരൂ. 43 00:07:20,231 --> 00:07:21,994 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. 44 00:07:26,440 --> 00:07:29,204 എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ! 45 00:07:31,447 --> 00:07:35,291 - ദയവായി! - മകനേ! 46 00:07:36,893 --> 00:07:38,896 സൌമ്യമായി. 47 00:07:41,379 --> 00:07:45,545 - നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഈ ക്ലബ്.. - ആദ്യം ഇത് കഴിക്കൂ! 48 00:07:46,707 --> 00:07:50,952 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ കൂടി അച്ഛൻ്റെ അരങ്ങ് തുടങ്ങൂ. 49 00:07:51,112 --> 00:07:55,037 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു. ഉള്ളിൽ എല്ലാം ഈ രാജ്യം വളരെ നല്ല മകനാണ്. 50 00:07:55,157 --> 00:08:00,044 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം. സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിയില്ല ഇവിടെ ഗുസ്തിക്കാരാകുക. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 51 00:08:01,245 --> 00:08:03,608 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ പുഷ്അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു. 52 00:08:04,570 --> 00:08:06,332 അത് കൊള്ളാം. 53 00:08:07,414 --> 00:08:12,660 ഇത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു. 54 00:08:12,700 --> 00:08:15,984 - വീണ്ടും! - അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും. 55 00:08:16,024 --> 00:08:18,307 - അവൻ്റെ സഹോദരനും! - അവൻ്റെ സഹോദരനും! 56 00:08:18,468 --> 00:08:21,872 - അവർ എപ്പോഴും വരും! - എന്തൊരു മീശ! 57 00:08:22,073 --> 00:08:25,637 കടുപ്പമുള്ള തലപ്പാവും ചുവന്ന പൈപ്പിട്ട വസ്ത്രവും! 58 00:08:26,358 --> 00:08:28,681 - ഞാൻ അതിനായി മരിക്കും! - ഞാൻ അതിനായി മരിക്കും! 59 00:08:28,721 --> 00:08:31,966 - അത് ഗുസ്തിക്കാരുടെ ഒരു സൈന്യമായിരുന്നു. - ഗുസ്തിക്കാരുടെ സൈന്യം! 60 00:08:32,006 --> 00:08:35,850 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. - എന്നോട് പറഞ്ഞു 'സ്ത്രീ... 61 00:08:36,091 --> 00:08:39,976 കുറച്ച് നാണക്കേട്! പോയി പോത്തുകളുടെ ഒരു കുളത്തിൽ മുങ്ങിമരിക്കുക! 62 00:08:40,456 --> 00:08:43,140 നിങ്ങൾ ഭാര്യയാണ് എത്ര വലിയ ഗുസ്തിക്കാരൻ! 63 00:08:43,381 --> 00:08:45,183 - അതിലും വലിയ ഗുസ്തിക്കാരൻ മരുമകൾ! - മരുമകൾ! 64 00:08:45,423 --> 00:08:47,987 നിങ്ങളുടെ മകനെ 4 പുഷ് അപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ? 65 00:08:48,067 --> 00:08:51,552 ഈ ക്ലബ്ബ് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 66 00:08:51,792 --> 00:08:54,315 - അയാൾക്ക് അഭിമാനം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അരങ്ങിൻ്റെ പേര്... - എൻ്റെ അരങ്ങിലേക്ക്. 67 00:08:54,515 --> 00:08:57,719 - ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല! - ഞാൻ അവനോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല! 68 00:08:57,759 --> 00:09:00,122 ഇത് അവൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം! 69 00:09:00,363 --> 00:09:03,647 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് 650000 തവണ സ്വപ്നം കണ്ടു! 70 00:09:03,687 --> 00:09:06,932 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഏകദേശം 3 50000 തവണ! 71 00:09:06,971 --> 00:09:10,416 അടുത്ത തവണ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു നിൻ്റെ സ്വപ്നം അവനോട് തുറന്നു പറയൂ.. 72 00:09:10,416 --> 00:09:16,864 ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരൻ ഞാനായിരിക്കും! 73 00:09:34,968 --> 00:09:38,452 സ്വയം ഭക്ഷിച്ച് പണിയുക ഒരു ശരീരം. നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ! 74 00:09:38,492 --> 00:09:41,337 - എന്തൊരു ഭക്ഷണക്രമമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്! - എനിക്കറിയാം. ഒരു ബദാം ദർശകൻ. 75 00:09:41,497 --> 00:09:44,300 ഒരു ബക്കറ്റ് പാൽ' 5 കാഴ്ചക്കാർ ചിക്ക് പീസ്' 200 റൊട്ടി ചോളപ്പൊടി. 76 00:09:44,380 --> 00:09:46,464 ഒപ്പം ഒരു കുടം വെണ്ണയും. ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു! 77 00:09:46,663 --> 00:09:49,066 നീ എന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എനിക്ക് അത് അന്ധമായി ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയും! 78 00:09:49,267 --> 00:09:51,710 ഞാൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകില്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 79 00:09:51,710 --> 00:09:57,518 നീ അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെങ്കിലും മകനേ ചിന്തിക്കൂ കുഴപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും? 80 00:09:57,598 --> 00:10:01,843 ഇതിനായി ഒരാൾക്ക് 8 ഗ്രാം ആവശ്യമാണ് മസ്തിഷ്കം ബദാം കാണുന്ന ആളല്ല! 81 00:10:02,003 --> 00:10:04,808 ഇപ്പോൾ ഈ സോപ്പ് എൻ്റെ പുറകിൽ തടവുക ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ കുളിക്കട്ടെ. 82 00:10:05,088 --> 00:10:07,530 ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞ്! ഞാൻ അത് തടവില്ല! 83 00:10:07,931 --> 00:10:12,537 എനിക്ക് രാവിലെ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട് അതിനാൽ 6 മണിക്ക് അലാറം ശരിയാക്കുക. 84 00:10:12,898 --> 00:10:16,903 എനിക്ക് അലാറമൊന്നും ആവശ്യമില്ല! കോഴി കൂവിക്കൊണ്ട് ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു! 85 00:10:17,344 --> 00:10:19,026 വരിക! 86 00:11:19,466 --> 00:11:21,828 നിനക്ക് നാണമില്ലേ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറണോ? 87 00:11:23,991 --> 00:11:27,436 ഞങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനെ തിരയുകയാണ് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ. 88 00:12:11,813 --> 00:12:15,979 എൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല! 89 00:12:21,627 --> 00:12:26,032 ഈ ശരീരം നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു ഒരു ഹൃദയവും ഉണ്ട്. 90 00:12:31,440 --> 00:12:33,683 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 91 00:12:35,565 --> 00:12:40,051 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതേ വ്യക്തിയല്ല നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രൂരതകളും സഹിക്കുക! 92 00:12:46,779 --> 00:12:51,946 സഹിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 93 00:12:54,430 --> 00:12:57,114 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് പറയൂ. 94 00:12:59,716 --> 00:13:01,078 ഞാൻ പറയട്ടെ? 95 00:13:07,647 --> 00:13:13,574 അന്വേഷിച്ച മനുഷ്യൻ... 96 00:13:15,017 --> 00:13:16,699 അവനെ പറ്റി മാഡം? 97 00:13:21,145 --> 00:13:22,627 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 98 00:13:22,987 --> 00:13:26,431 ഇതുവരെ ഇല്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും. 99 00:13:26,471 --> 00:13:29,756 നിങ്ങളുടെ വാതിലുകളും ജനലുകളും അടച്ചിടുക. 100 00:13:44,855 --> 00:13:48,460 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 101 00:13:50,143 --> 00:13:56,831 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു! 102 00:13:58,033 --> 00:14:00,236 അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ. 103 00:14:01,157 --> 00:14:05,203 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 104 00:14:05,923 --> 00:14:10,249 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? പറയൂ. 105 00:14:16,617 --> 00:14:18,059 ആരാണ് ഈ മനു? 106 00:14:18,059 --> 00:14:21,023 കണ്ടെത്തേണ്ടത് നമുക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. 107 00:14:21,424 --> 00:14:24,828 അവൻ ആയിരുന്ന മനുഷ്യൻ 100 വർഷം തടവ്. 108 00:14:25,029 --> 00:14:28,433 ഹോൾഡ്-അപ്പുകൾക്കും കവർച്ചകൾക്കും. 109 00:14:28,794 --> 00:14:33,480 മാറുന്ന ഒരു ഒന്നാംതരം തെമ്മാടി ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ വേഷംമാറി! 110 00:14:33,920 --> 00:14:37,485 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 111 00:14:37,765 --> 00:14:41,170 ഇവ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില വേഷപ്പകർച്ചകളാണ്. 112 00:14:42,532 --> 00:14:45,095 ചിലപ്പോൾ അവൻ ഫാദർ ഡി കോസ്റ്റ ആയി മാറുന്നു. 113 00:14:48,540 --> 00:14:51,703 ചിലപ്പോൾ അവൻ ഹോട്ടലാണ് മാനേജർ ശരദ് മേത്ത. 114 00:14:52,825 --> 00:14:55,028 പിന്നെ ചിലപ്പോൾ വ്യവസായി രാമനും. 115 00:14:55,308 --> 00:14:58,793 ഇവ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില വേഷപ്പകർച്ചകളായിരുന്നു അത് പോലീസ് രേഖകളിലുണ്ട്. 116 00:15:00,235 --> 00:15:03,879 നിങ്ങൾ വളരെ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം. 117 00:15:04,079 --> 00:15:10,448 കാരണം മനുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ അവൻ്റെ അടുത്ത വേഷം! 118 00:15:32,517 --> 00:15:34,078 അതാരാണ്? 119 00:15:38,445 --> 00:15:43,251 നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു! എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് 8-ന് എത്തൂ! 120 00:15:43,372 --> 00:15:46,014 സമയം 7 മണി കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 121 00:15:47,096 --> 00:15:50,261 അമ്മ വന്ന ഉടനെ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു! 122 00:15:58,471 --> 00:16:00,273 ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുറഞ്ഞത് ഒരു ക്യാബെങ്കിലും ലഭിച്ചു! 123 00:16:00,394 --> 00:16:02,596 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ എത്തും! 124 00:16:07,323 --> 00:16:10,767 - ഇത് എൻ്റെ ക്യാബ് ആണ്! - ഇത് എൻ്റെ ക്യാബ് ആണ്! 125 00:16:13,090 --> 00:16:16,454 ഞാൻ ആദ്യം ഈ വണ്ടിയിൽ ഇരുന്നു. അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ ടാക്സിയാണ്. 126 00:16:16,655 --> 00:16:19,779 ഞാൻ ആദ്യം അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു, അതിനാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്! 127 00:16:20,340 --> 00:16:22,663 - ഈ ക്യാബ് എൻ്റേതാണ്. - എൻ്റേത്! 128 00:16:23,303 --> 00:16:26,908 - എൻ്റേത്! - എൻ്റേത്! 129 00:16:26,948 --> 00:16:34,038 നിശബ്ദം! ഈ ക്യാബ് നിങ്ങളുടേതുമല്ല അവളുടെ അല്ല. അത് എനിക്കുള്ളതാണ്! താഴെയിറങ്ങുക!. 130 00:16:34,198 --> 00:16:38,443 - ഞാൻ എത്തിച്ചേരുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് അഭിമുഖം.- കേൾക്കൂ ഡ്രൈവർ... 131 00:16:44,010 --> 00:16:47,615 നിശബ്ദം! എവിടെ പോകണം? 132 00:16:56,667 --> 00:17:00,312 രണ്ടിനും ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം. അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം? 133 00:17:00,713 --> 00:17:02,955 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. 134 00:17:16,413 --> 00:17:18,135 എൻ്റെ പേര് ബബ്ലു ചൗധരി. 135 00:17:18,175 --> 00:17:19,618 - ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 136 00:17:19,818 --> 00:17:23,182 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. 137 00:17:23,303 --> 00:17:26,507 - വഴിയിൽ ഞാൻ ഹർപാൽ സിംഗ് ആണ്. - ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? 138 00:17:26,547 --> 00:17:29,350 മുന്നിൽ നോക്കി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. പിന്നിലേക്ക് തിരിയരുത്. 139 00:17:29,550 --> 00:17:32,434 നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ക്യാബിന് പുറത്തേക്ക് പോകുക. 140 00:17:32,555 --> 00:17:36,039 ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ് ഒരു റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യാൻ. ദയവായി. 141 00:17:42,888 --> 00:17:46,893 ഞാൻ പഞ്ചാബിൽ നിന്നാണ് എൻ്റെ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. 142 00:17:46,933 --> 00:17:49,416 പിന്നെ എനിക്ക് 25 വയസ്സായി. 143 00:17:52,301 --> 00:17:54,223 ശരി, 26 വയസ്സ്. 144 00:17:58,508 --> 00:18:02,674 എനിക്ക് ഡിപ്ലോമയും ഉണ്ട് സരള പാചക ക്ലാസുകൾ. 145 00:18:02,875 --> 00:18:07,080 എനിക്ക് ഏതുതരം ഭക്ഷണവും പാകം ചെയ്യാം ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 146 00:18:07,521 --> 00:18:09,242 ഒപ്പം ഗ്രിൽഡ്' മാഷ് ചെയ്തു വഴുതനങ്ങ എൻ്റെ സ്പെഷ്യാലിറ്റിയാണ്! 147 00:18:09,282 --> 00:18:12,446 ഈ ജോലി കിട്ടിയാൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്' എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 148 00:18:12,486 --> 00:18:16,211 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കില്ല' പോലും ഞായറാഴ്ചകൾ! ദയവായി എനിക്ക് ജോലി തരൂ! 149 00:18:18,013 --> 00:18:20,497 നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനെപ്പോലെയല്ല. 150 00:18:21,258 --> 00:18:22,780 ബേബി പോലും അത് പറയുന്നുണ്ട്. 151 00:18:22,860 --> 00:18:26,344 അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ 'ഞാൻ ചെയ്യണം ഒരു നായകനോ മോഡലോ ആയിരുന്നു. 152 00:18:26,385 --> 00:18:28,547 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 153 00:18:28,587 --> 00:18:34,075 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 154 00:18:34,716 --> 00:18:39,322 പക്ഷേ കാര്യമില്ല. ഞങ്ങൾ മുതൽ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്, ഞാൻ പറയാം... 155 00:18:39,362 --> 00:18:41,605 എനിക്ക് രണ്ട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 156 00:18:41,845 --> 00:18:45,930 അത് മൂന്നാക്കരുത്. എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്വപ്നമാണ്... 157 00:18:46,130 --> 00:18:50,377 ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയവനാകുമെന്ന് ലോകത്തിലെ ഷെഫ്! 158 00:18:52,058 --> 00:18:57,145 രണ്ടാമത് എൻ്റെ ബേബിയുടെ അമ്മ.. 159 00:18:57,226 --> 00:19:00,830 എനിക്ക് അവളെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം! 160 00:19:02,953 --> 00:19:05,637 പിന്നെ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്വപ്നം... 161 00:19:07,559 --> 00:19:10,763 - ഞാൻ പറയില്ല! - ദയവായി ചെയ്യുക. 162 00:19:15,489 --> 00:19:18,213 എനിക്ക് പോലും 3 സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 163 00:19:18,333 --> 00:19:22,418 ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്? നിശബ്ദമായി വാഹനമോടിച്ചാൽ മതി. 164 00:19:24,300 --> 00:19:26,143 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - ഞങ്ങൾ എത്തി! 165 00:19:31,550 --> 00:19:34,314 - എത്രമാത്രം? - രൂപ 1009.75 പൈസ. 166 00:19:34,354 --> 00:19:37,999 - എത്രമാത്രം? - 1009.75. - 3 കൊണ്ട് ഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 167 00:19:38,159 --> 00:19:41,203 ഇല്ല, ഇത് അവൻ്റെ കാറാണ്, അതിനാൽ അവനെ ഒഴിവാക്കുക. 10000 2 കൊണ്ട് ഹരിച്ചാൽ 500 ആണ്. 168 00:19:41,243 --> 00:19:43,286 9 ൻ്റെ പകുതി 4,500 ആണ് 169 00:19:43,326 --> 00:19:49,013 ഇപ്പോൾ 75 പൈസ. അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ 35 പൈസ കൊടുക്കുന്നു, ഞാൻ 400 തരാം. 170 00:19:49,053 --> 00:19:51,216 അതുകൊണ്ട് യാത്രക്കൂലി ഞാൻ തരാം. 171 00:19:56,943 --> 00:19:59,988 ഒന്നുമില്ല. പണം... 172 00:20:18,615 --> 00:20:20,617 എൻ്റെ പേര് ബബ്ലു ചൗധരി. 173 00:21:27,746 --> 00:21:29,267 കുളിമുറി എവിടെയാണ്? 174 00:22:04,554 --> 00:22:06,917 നിങ്ങളാണോ സോണിയ കപൂർ? 175 00:22:09,560 --> 00:22:12,805 നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്! ആദ്യം നിങ്ങൾ യാത്രക്കൂലി നൽകി. 176 00:22:12,845 --> 00:22:15,527 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയി. ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 177 00:22:15,568 --> 00:22:19,052 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക. ഞാൻ അവരെ മാറ്റി നിർത്തി - 54,500. 178 00:22:19,573 --> 00:22:21,375 - ദയവായി ഇത് പിടിക്കുക. - ഇത് എന്താണ്? 179 00:22:23,178 --> 00:22:24,380 കൈക്കൂലി! 180 00:22:24,900 --> 00:22:28,344 ഇത് കൈക്കൂലിയല്ല. യാത്രക്കൂലിയുടെ അവളുടെ വിഹിതമാണിത്. 181 00:22:28,384 --> 00:22:31,710 എൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് പുരുഷന്മാർ നിർബന്ധമാണ് ഒരിക്കലും പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങരുത്. 182 00:22:33,151 --> 00:22:36,916 ഒരു നിമിഷം. അവനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു. 183 00:22:38,918 --> 00:22:40,601 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെങ്കിൽ ദയവായി പോകുക. 184 00:22:40,881 --> 00:22:42,363 എനിക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ഉണ്ട്! 185 00:22:42,483 --> 00:22:45,487 അവൻ ജനറൽ മാനേജരാണ്. 186 00:22:46,649 --> 00:22:48,932 - പിന്നെ ഞാൻ... - ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 187 00:22:49,012 --> 00:22:53,778 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ യാത്രാക്കൂലിയും എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാം - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല! 188 00:23:00,387 --> 00:23:04,913 അവൾ ബാങ്ക്വറ്റ് മാനേജരാണ് ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ. 189 00:23:07,956 --> 00:23:10,520 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 190 00:23:10,841 --> 00:23:13,564 കാരണം നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു... 191 00:23:16,849 --> 00:23:19,451 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു. 192 00:23:20,933 --> 00:23:24,859 - എന്നാൽ ചോദ്യം ... - ഞാൻ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്! 193 00:23:25,860 --> 00:23:28,544 എന്നാൽ ഒരു പ്രായോഗിക പരീക്ഷ അവശേഷിക്കുന്നു. 194 00:23:28,904 --> 00:23:33,070 അടുക്കളയിൽ പോയി ഒരു ഓറിയൻ്റൽ വിഭവം തയ്യാറാക്കുക. 195 00:23:33,911 --> 00:23:36,073 ഏതുതരം ഓറിയൻ്റൽ വിഭവം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 196 00:23:44,324 --> 00:23:48,610 ഇതാണ് സോണിയയുടെ ഓഫീസ് നാടകശാലയല്ല. 197 00:23:48,650 --> 00:23:53,496 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ അതോ ഈ പേരുകൾ മനഃപാഠമാക്കിയോ? 198 00:23:53,656 --> 00:23:55,419 ഒരു മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ. 199 00:23:59,785 --> 00:24:08,877 ഇൻ്റർനാഷണൽ അക്കാദമി ഓഫ് പാചകരീതി എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ സമ്മാനിച്ചു 200 00:24:12,161 --> 00:24:15,765 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്. 201 00:24:17,168 --> 00:24:20,893 ഒരു ജാപ്പനീസ് പ്രതിനിധി സംഘമാണ് വളരെ വേഗം ഇവിടെ വരുന്നു. 202 00:24:21,212 --> 00:24:24,097 അതുകൊണ്ട് വേഗം ഒരു ജാപ്പനീസ് വിഭവം ഉണ്ടാക്കുക. 203 00:24:25,258 --> 00:24:30,986 അതെ. കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് 200 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 204 00:24:31,947 --> 00:24:35,110 - ഇത് വളരെ കുറവാണോ? - ഇല്ല' വളരെയധികം. 205 00:24:35,592 --> 00:24:38,436 100 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഈ വിഭവം ഉണ്ടാക്കാം! 206 00:30:51,565 --> 00:30:53,166 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ? 207 00:30:53,327 --> 00:30:56,491 ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 208 00:31:02,579 --> 00:31:07,666 ഞാൻ വിചാരിച്ചു...നമ്മൾ ഓരോന്നിനും കൊടുത്തു രാവിലെ മറ്റൊരു ലിഫ്റ്റ്.. 209 00:31:08,146 --> 00:31:11,670 എങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിച്ചു. 210 00:31:13,513 --> 00:31:16,276 - അതൊക്കെയോ? - ഇല്ല. 211 00:31:17,478 --> 00:31:19,841 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു കാര്യം കൂടി പറയൂ. 212 00:31:19,881 --> 00:31:24,848 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കും. 213 00:31:25,408 --> 00:31:27,892 കാരണം, നിങ്ങളുടെ നന്ദി കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്. 214 00:31:28,293 --> 00:31:31,697 അല്ല നിനക്ക് ജോലി കിട്ടി നിങ്ങളുടെ ജോലി കാരണം. 215 00:31:31,737 --> 00:31:36,503 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയണമെങ്കിൽ' നാം താമസിക്കരുത്. 216 00:31:58,193 --> 00:31:58,913 അതാരാണ്? 217 00:31:59,794 --> 00:32:02,999 നീ എൻ്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 218 00:32:03,279 --> 00:32:06,683 കുട്ടി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ആണ്. 219 00:32:08,406 --> 00:32:12,251 - ഫോൺ കടിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. മനു ആണ്. 220 00:32:23,506 --> 00:32:27,110 സുഖമാണോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 221 00:32:27,671 --> 00:32:30,515 മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ജയിൽ വിട്ടു നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ? 222 00:32:30,675 --> 00:32:35,562 നീ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾ എന്നപോലെ ജയിലിൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നു! 223 00:32:36,202 --> 00:32:40,007 നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ മറന്നു. 224 00:32:40,248 --> 00:32:44,212 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 225 00:32:44,253 --> 00:32:49,300 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഒരു വിധത്തിൽ നീ വരാതിരുന്നതാണ് നല്ലത്. 226 00:32:50,822 --> 00:32:54,106 അല്ലെങ്കിൽ പോലീസിന് സംശയം ഉണ്ടാകും 227 00:32:54,306 --> 00:32:57,510 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ബാങ്ക് കൊള്ളയിൽ.. റാക്കറ്റ് നിർത്തൂ! 228 00:33:00,354 --> 00:33:04,439 ഞാൻ ബീൻസ് ഒഴിച്ചില്ല നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിന് വേണ്ടി. 229 00:33:05,080 --> 00:33:09,166 കാരണം ഞാൻ പോലും സത്യസന്ധനാണ് ഈ സത്യസന്ധമല്ലാത്ത തൊഴിലിൽ. 230 00:33:09,766 --> 00:33:15,654 നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയെന്ന് കേട്ടു കൊള്ളയടിക്കുന്ന മാന്യമായ ബിസിനസ്സ്. 231 00:33:16,976 --> 00:33:20,139 നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനായിത്തീർന്നു! 232 00:33:20,500 --> 00:33:23,905 കാലത്തിനനുസരിച്ച് ഒരാൾ മാറണം. 233 00:33:24,346 --> 00:33:26,348 എപ്പോഴാണ് എന്നെ കാണാൻ വരുന്നത്? 234 00:33:26,388 --> 00:33:30,073 ഞാൻ വരുന്നതേയുള്ളു. 235 00:33:31,275 --> 00:33:33,157 എൻ്റെ വിഹിതം തയ്യാറാക്കി വെക്കുക. 236 00:33:40,727 --> 00:33:44,852 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. പറയാം പോലീസ് അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു. 237 00:33:47,135 --> 00:33:49,619 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു! 238 00:33:50,059 --> 00:33:55,827 നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ മനുവിനെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചതേയുള്ളൂ. 239 00:33:56,227 --> 00:33:58,710 അവനെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കണം! 240 00:33:58,831 --> 00:34:01,194 ആരാണ് അവന് പണം നൽകുന്നത്? നമ്മളോ? 241 00:34:01,354 --> 00:34:03,437 എനിക്ക് അവനെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം. 242 00:34:03,958 --> 00:34:10,285 അവൻ ഒരു നീചനാണ്. ആർക്കും അറിയില്ല അവൻ എങ്ങനെ 'എപ്പോൾ' ഏതു വേഷത്തിൽ വരും! 243 00:34:11,007 --> 00:34:13,489 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നമ്മളിൽ മാത്രമായിരിക്കും. 244 00:34:13,529 --> 00:34:16,253 അതുകൊണ്ട് ടോണി ഈ ജോലി ചെയ്യും. 245 00:34:16,293 --> 00:34:21,421 അവനെ വിളിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക അവൻ്റെ എല്ലാ മൂർച്ചയുള്ള ഷൂട്ടർമാരും ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലേക്ക്. 246 00:34:25,626 --> 00:34:31,193 ഞാനും അവനും തമ്മിലുള്ള ഈ യുദ്ധത്തിൽ നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം. 247 00:34:32,835 --> 00:34:37,522 എൻ്റെ കയ്യിൽ മരണരേഖയില്ല! 248 00:34:38,242 --> 00:34:41,166 അങ്ങനെ അവൻ ജീവനോടെ വരും. 249 00:34:41,727 --> 00:34:44,731 എന്നാൽ അവൻ്റെ മൃതദേഹം മാത്രമേ തിരികെ പോകൂ. 250 00:34:45,171 --> 00:34:47,173 ഗപ്പാ ഇവിടെ. 251 00:34:47,334 --> 00:34:50,899 വേഗം ക്ലബ്ബിലേക്ക് വരൂ. മനുവിനെ ഇന്ന് തന്നെ തീർക്കണം. 252 00:34:51,820 --> 00:34:56,386 അവൻ നമ്മുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്. നിങ്ങളുടെ മികച്ച പുരുഷന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക. 253 00:41:59,020 --> 00:42:00,982 സൌമ്യമായി. ശ്രദ്ധയോടെ. 254 00:42:01,022 --> 00:42:03,666 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല. 255 00:42:03,746 --> 00:42:07,311 ഞാൻ എൻ്റെ പണത്തിനായി മാത്രമാണ് വന്നത്. പക്ഷെ അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്' 256 00:42:07,431 --> 00:42:11,636 എൻ്റെ വേഷപ്പകർച്ച താടി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും... പിന്നെ എല്ലാം' നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു! 257 00:43:16,202 --> 00:43:17,683 നീ പൊയ്ക്കോ. 258 00:43:48,283 --> 00:43:49,846 സുഖമാണോ? 259 00:43:49,886 --> 00:43:52,448 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 260 00:44:27,054 --> 00:44:28,776 വെടിയുണ്ടകളില്ല! 261 00:45:17,922 --> 00:45:19,645 അവൻ അതെടുത്തു. 262 00:45:23,650 --> 00:45:25,612 നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കി. 263 00:45:26,173 --> 00:45:28,656 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 264 00:45:32,061 --> 00:45:35,626 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കാമുകൻ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ മരിച്ചോ? 265 00:45:36,987 --> 00:45:39,150 ദൂരെ പോവുക. 266 00:45:39,831 --> 00:45:41,953 ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. 267 00:45:42,033 --> 00:45:46,199 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്? ഇപ്പോൾ പോകൂ. 268 00:46:16,599 --> 00:46:20,524 എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യണം. 269 00:46:38,748 --> 00:46:40,470 ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 270 00:46:40,510 --> 00:46:43,434 ജപ്പാനിലെ പ്രതിനിധി സംഘം അടുത്ത ആഴ്ച വരൂ നാളെ വരുന്നു! 271 00:46:43,554 --> 00:46:46,639 നാളെ നമുക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 272 00:46:46,878 --> 00:46:49,522 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് 600 പേരുണ്ടാകും. 273 00:46:49,682 --> 00:46:55,129 അവർക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമായാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും 5 വർഷത്തേക്ക് അവരുടെ ബിസിനസ്സ് നേടൂ! 274 00:46:55,370 --> 00:46:59,015 നീ വിഷമിക്കണ്ട. നമ്മുടെ ഭക്ഷണം അവർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും. 275 00:47:00,176 --> 00:47:03,260 അത് എൻ്റെ അന്തസ്സിൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്. 276 00:47:03,500 --> 00:47:06,104 നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സാണ് എൻ്റെ അന്തസ്സ്. 277 00:47:06,144 --> 00:47:08,307 നാളെ എന്നെ നോക്കൂ. 278 00:47:08,387 --> 00:47:12,232 മെനു തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നാൽ അത് എനിക്ക് കാണിക്കൂ. 279 00:47:13,193 --> 00:47:14,955 ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 280 00:47:16,758 --> 00:47:21,284 നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല രാവിലെ മുതൽ കാര്യം. 281 00:47:21,444 --> 00:47:25,208 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് ചുട്ടു. 282 00:47:28,333 --> 00:47:30,496 അത് മധുരമാണ്. ഒരു കടി കഴിക്കൂ. 283 00:47:33,340 --> 00:47:35,262 എൻ്റെ കൈകൾ... 284 00:47:50,922 --> 00:47:52,886 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്. 285 00:47:55,608 --> 00:47:57,771 എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്. പിന്നെ കാണാം. 286 00:47:57,811 --> 00:48:01,217 കേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിക്കും. 287 00:48:11,390 --> 00:48:13,071 ഞാൻ അവനെ നേരെയാക്കും! 288 00:48:21,924 --> 00:48:26,089 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മയങ്ങുന്നത്? 289 00:48:26,929 --> 00:48:30,574 - എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എന്ത് പറ്റി? - മടുത്തു. എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു. 290 00:48:31,376 --> 00:48:34,540 എനിക്ക് ഇതറിയാം! ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 291 00:48:34,980 --> 00:48:38,505 നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്യുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല ബദാം അല്ലെങ്കിൽ പാൽ അല്ലെങ്കിൽ വെണ്ണ കുടിക്കുക! 292 00:48:38,545 --> 00:48:41,108 - മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുക! - അത് ശരിയല്ല! 293 00:48:41,589 --> 00:48:44,954 എനിക്ക് 600 ജാപ്പനീസ് പാചകം ചെയ്യണം. അതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലായിരുന്നു ഞാൻ. 294 00:48:44,994 --> 00:48:48,077 ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട! 295 00:48:48,278 --> 00:48:50,801 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം ഒരു ദിവസം 60000 പേർ! 296 00:48:50,841 --> 00:48:54,085 - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. - ഇല്ല അമ്മ! 297 00:48:54,206 --> 00:48:57,690 ഇല്ല നീ വരാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 298 00:48:57,971 --> 00:49:01,976 എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് അമ്മമാരില്ലേ? 299 00:49:02,457 --> 00:49:05,741 അവർ ഞാൻ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ അവർ വിരലുകൾ നക്കും!. 300 00:49:10,106 --> 00:49:12,830 - എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ! - ഓ എൻ്റെ മകനേ! 301 00:49:20,680 --> 00:49:24,686 പട്ടേലിനും അശോകിനും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു എല്ലാ മസാലകളും തയ്യാറാക്കി... 302 00:49:36,542 --> 00:49:39,986 എല്ലാവരും എവിടെ പോയി? 303 00:49:40,226 --> 00:49:41,948 എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 304 00:49:42,509 --> 00:49:46,474 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായികൾക്കും എങ്ങനെ കഴിയും ഒരേ സമയം അവധിയിൽ പോകണോ? 305 00:49:46,915 --> 00:49:51,841 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആരുമായും വഴക്ക്. 306 00:49:52,442 --> 00:49:55,766 ഇല്ല സാർ 'ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല വഴക്കുകൾ എടുക്കുന്നവൻ. 307 00:49:56,047 --> 00:49:58,530 പക്ഷേ സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 308 00:49:58,810 --> 00:50:04,178 അതിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം ഈ ഹോട്ടൽ ഇന്ന് അവിസ്മരണീയമായിരിക്കും! 309 00:50:04,198 --> 00:50:10,326 കാരണം അതൊരു ചോദ്യമാണ് സോണിയാജിയുടെ അന്തസ്സ്. 310 00:50:11,167 --> 00:50:15,653 അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ട് കയ്യിൽ വളരെ കുറച്ച് സമയം. 311 00:50:22,062 --> 00:50:25,626 ഇത് വറുത്തെടുക്കണം. 312 00:50:27,589 --> 00:50:31,073 ഇത് ഉണങ്ങിയതായിരിക്കണം. കൂടാതെ ഈ... 313 00:50:55,505 --> 00:50:59,671 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ! എത്ര വലിയ സ്ഥലം! 314 00:51:00,111 --> 00:51:04,117 - എവിടെ നിന്ന്' എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ചെയ്തു നീ വന്നോ? - ആദ്യം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 315 00:51:04,317 --> 00:51:06,159 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ? 316 00:51:06,360 --> 00:51:09,965 - അവർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവർ ഇന്ന് പോയി. - എവിടെ? - അവധിയിൽ! 317 00:51:10,005 --> 00:51:13,329 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം മുങ്ങുന്നത്! 318 00:51:13,409 --> 00:51:15,251 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഇപ്പോൾ അത് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും. 319 00:51:15,291 --> 00:51:19,576 - ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. - ഒന്നും തൊടരുത്. 320 00:51:19,737 --> 00:51:22,581 - ഇത് എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റിൻ്റെ ജോലിയാണ്. - ഇല്ല! ദയവായി! 321 00:51:22,741 --> 00:51:24,904 നിനക്ക് ഈ മകനെ അറിയില്ല. കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 322 00:51:25,144 --> 00:51:29,069 പുറത്തുവരിക. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്... 323 00:51:32,194 --> 00:51:34,156 ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു! 324 00:51:34,877 --> 00:51:36,680 ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും. ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 325 00:51:36,840 --> 00:51:38,642 എൻ്റെ സ്പാറ്റുല. 326 00:51:43,168 --> 00:51:45,851 അവളെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല! എവിടെയും പ്രവേശിക്കുന്നു! 327 00:51:46,893 --> 00:51:48,614 എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 328 00:51:52,740 --> 00:51:55,424 എന്നിട്ട് പുറത്ത് വന്ന് കാണുക ക്രമീകരണങ്ങളും അലങ്കാരങ്ങളും. 329 00:51:55,864 --> 00:51:57,667 നന്നായി തോന്നുന്നു! 330 00:51:58,989 --> 00:52:01,232 നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 331 00:52:08,440 --> 00:52:12,166 മകനേ! അവൻ എവിടെ പോയി? 332 00:52:13,487 --> 00:52:16,051 ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്! 333 00:52:17,584 --> 00:52:20,188 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. അവനൊന്നും അറിയില്ല 334 00:52:22,831 --> 00:52:24,993 തികച്ചും നിസ്സാരം! അവൻ ഉപ്പ് ചേർക്കാൻ മറന്നു! 335 00:52:25,114 --> 00:52:27,597 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല! 336 00:52:30,521 --> 00:52:32,644 ഇത് ശാന്തമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു! 337 00:52:37,690 --> 00:52:41,535 ഉപ്പും മുളകും മസാലകളും ഇല്ല! ആരാണ് അത്തരം മൃദുവായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക! 338 00:52:42,537 --> 00:52:44,460 ആരും ഇത് കഴിക്കില്ല! 339 00:52:45,421 --> 00:52:47,463 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവരും! 340 00:52:47,824 --> 00:52:50,908 എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുക ക്രമീകരണങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 341 00:52:51,349 --> 00:52:53,592 വളരെ നല്ലത്. 342 00:52:54,072 --> 00:52:55,474 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 343 00:52:56,876 --> 00:53:00,120 ഞാൻ ലാംബയോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറയണോ പ്രതിനിധി സംഘം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഇറങ്ങിയോ? 344 00:53:00,280 --> 00:53:02,884 വിഷമിക്കേണ്ട. ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്. 345 00:53:08,812 --> 00:53:11,215 എല്ലാ ഭക്ഷണവും നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 346 00:53:14,459 --> 00:53:15,500 അത് എന്തായിരുന്നു? 347 00:53:22,189 --> 00:53:25,513 ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി. 348 00:53:27,075 --> 00:53:31,922 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ശരിയാക്കുക. 349 00:53:32,122 --> 00:53:35,687 - എന്ത്? - ഞാൻ ഇത് ടെമ്പർ ചെയ്തു. ഇതിലേക്ക് വെളുത്തുള്ളി ചേർത്തു. 350 00:53:36,568 --> 00:53:40,253 ഈ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമല്ല! ഇത് പഞ്ചാബി ഭക്ഷണമല്ല. 351 00:53:40,573 --> 00:53:44,979 ഭക്ഷണം പഞ്ചാബി ആണെങ്കിലും ജാപ്പനീസ് 'ഇതിന് നല്ല രുചി വേണം! 352 00:53:45,019 --> 00:53:47,062 രുചിച്ചു നോക്കൂ. 353 00:53:48,143 --> 00:53:51,708 അത് മറക്കുക! എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു! 354 00:53:52,388 --> 00:53:55,833 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെടില്ല. - അമ്മ പുറത്തു പോകൂ. 355 00:53:56,514 --> 00:53:59,438 - അമ്മ പുറത്തു പോകൂ! - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 356 00:54:02,521 --> 00:54:06,808 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴും! 357 00:54:35,725 --> 00:54:37,407 വേഗത്തിലാക്കുക. 358 00:54:47,260 --> 00:54:49,864 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 359 00:54:49,904 --> 00:54:54,109 - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ജാപ്പനീസ് ഓൺ ആണ്.. - ഇത് അവരെക്കുറിച്ചാണ്. 360 00:54:54,550 --> 00:54:58,235 - എന്താണിത്? ഞാൻ അയച്ചു തന്ന ഈ ഭക്ഷണം.. 361 00:54:58,275 --> 00:55:01,720 - ഇത് ജാപ്പനീസ് അല്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. 362 00:55:01,959 --> 00:55:05,004 - ഇത് പഞ്ചാബി ആയി! - എങ്ങനെയാണ് ജാപ്പനീസ് പഞ്ചാബി ആകുന്നത്? 363 00:55:05,204 --> 00:55:08,768 - പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ പഞ്ചാബിയാണ്! - അവൾ ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 364 00:55:08,808 --> 00:55:11,131 അവൾക്ക് ബന്ധമില്ല ജപ്പാനിലേക്ക് പക്ഷേ പഞ്ചാബിലേക്ക്! 365 00:55:11,171 --> 00:55:13,175 - അവൾ ഒരു ജാപ്പനീസ് ആണോ? - അവൾ പഞ്ചാബിൽ നിന്നാണ്! 366 00:55:13,414 --> 00:55:15,297 ജാപ്പനീസ് അമ്മ! പഞ്ചാബി ഭക്ഷണം! 367 00:55:15,337 --> 00:55:18,461 ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം. 368 00:55:18,742 --> 00:55:20,944 ഞാൻ അയച്ച ജാപ്പനീസ് ഭക്ഷണം... 369 00:55:21,466 --> 00:55:25,911 -... നിറയെ പഞ്ചാബി മസാലകൾ! - എന്ത്? 370 00:55:35,244 --> 00:55:37,246 സ്വാഗതം. 371 00:55:42,853 --> 00:55:45,657 നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു! എന്നെ നശിപ്പിച്ചു! 372 00:55:46,097 --> 00:55:48,661 - എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 373 00:55:49,382 --> 00:55:52,787 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വന്നാലും ഗ്രാമം' നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുന്നു! 374 00:55:54,749 --> 00:55:56,551 - WHO? ഞാനോ? - പിന്നെ മറ്റാരാണ്? 375 00:56:04,282 --> 00:56:07,846 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല! 376 00:56:08,447 --> 00:56:14,735 ഒരു കുട്ടി എത്ര വളർന്നാലും' അവൻ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി ഒരു കുട്ടിയായി തുടരുന്നു! 377 00:56:14,856 --> 00:56:19,101 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ ശരി' ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു! 378 00:56:19,261 --> 00:56:22,866 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്! 379 00:56:35,081 --> 00:56:39,567 കേട്ടില്ലേ? അവർ നിങ്ങളുടെ ഷെഫിനെ ചോദിക്കുന്നു. 380 00:56:40,409 --> 00:56:41,850 പോയി അവനെ വിളിക്ക്. 381 00:56:52,825 --> 00:56:56,430 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - എൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നു! 382 00:56:56,910 --> 00:57:00,996 പിന്നീട്. ആദ്യം വന്ന് പറയൂ എല്ലാവരും ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, എൻ്റേതല്ല! 383 00:57:01,036 --> 00:57:03,720 ജാപ്പനീസ് ചെയ്യും ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയാൽ എന്നെ തല്ലുക! 384 00:57:03,879 --> 00:57:06,803 - നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം! - ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 385 00:57:06,843 --> 00:57:10,128 - എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്! - നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 386 00:57:15,255 --> 00:57:23,185 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായി പ്രവർത്തിക്കും അവധിയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വേവിക്കുക! 387 00:57:36,322 --> 00:57:41,048 അവരെല്ലാം എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 388 00:58:02,236 --> 00:58:04,239 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? താഴേക്ക് കയറുക! 389 00:58:04,318 --> 00:58:06,281 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരുന്നു. 390 00:58:17,817 --> 00:58:19,178 നടുവിൽ നിൽക്കുന്നു! 391 00:58:24,906 --> 00:58:27,109 അതെ സംസാരിക്കൂ. 392 00:58:27,309 --> 00:58:31,554 സാർ മനു കൂടെ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് സീസൈഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി. 393 00:58:31,635 --> 00:58:34,879 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും സർ! 394 00:58:36,121 --> 00:58:40,727 - എനിക്ക് വേണം.. - നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം 395 00:58:44,292 --> 00:58:45,454 ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ? 396 00:58:49,540 --> 00:58:53,705 - ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. - അത്? 397 00:58:54,946 --> 00:59:00,433 ഞാൻ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 398 00:59:04,599 --> 00:59:06,321 നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 399 00:59:12,089 --> 00:59:17,416 പിന്നെ നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കുന്ന ദിവസം' അവൾ മണവാട്ടി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 400 00:59:17,576 --> 00:59:19,739 ഒപ്പം എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു. 401 00:59:21,101 --> 00:59:25,547 പിന്നെ മെല്ലെ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു. 402 00:59:27,148 --> 00:59:28,070 അപ്പോൾ? 403 00:59:29,031 --> 00:59:33,116 അപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ മൂടുപടം ഉയർത്തി. 404 00:59:36,761 --> 00:59:39,244 - അടുത്തത്? - അപ്പോൾ ഞാൻ ... 405 00:59:44,372 --> 00:59:46,053 എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്... 406 00:59:57,588 --> 00:59:59,551 ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബണ്ണിൽ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങു കുഴമ്പ് കൊടുക്കുന്നു! 407 01:00:09,604 --> 01:00:10,966 ഇവിടെ വരിക. 408 01:00:18,496 --> 01:00:22,261 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ കാണാതിരുന്നത്? 409 01:00:25,625 --> 01:00:27,948 - മണ്ടൻ! - ലജ്ജ തോന്നുന്നു! 410 01:04:30,266 --> 01:04:32,509 സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 411 01:04:32,549 --> 01:04:34,271 ഒപ്പം സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടിയും. 412 01:04:34,552 --> 01:04:36,514 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാത്തത്? 413 01:04:36,754 --> 01:04:40,760 - മറ്റൊരു സമയം. - എന്തുകൊണ്ട്? 414 01:04:53,897 --> 01:04:56,180 പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്... 415 01:04:58,183 --> 01:05:01,146 അതൊരു ആൺകുട്ടിയുടെ പേരാണ്. നമ്മൾ... 416 01:05:01,787 --> 01:05:04,111 അവർ ആരാണ്? ഞാൻ പരിശോധിക്കാം. 417 01:05:07,275 --> 01:05:10,078 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വല്ല മന്ത്രിയും വന്നോ? 418 01:05:10,238 --> 01:05:12,521 അല്ല, ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം വന്നിരിക്കുന്നു. 419 01:05:14,644 --> 01:05:16,086 - WHO? - മനു. 420 01:05:16,607 --> 01:05:18,529 - നിങ്ങൾ. - ഞാൻ??? 421 01:05:19,570 --> 01:05:22,455 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തിനാണ് എന്നെ താഴെ തള്ളുന്നത്? 422 01:05:25,057 --> 01:05:26,580 കാത്തിരിക്കൂ! 423 01:05:31,827 --> 01:05:37,033 അവസാനമായി! ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ? ഇനി പറയൂ! 424 01:05:38,796 --> 01:05:41,800 ഞാൻ ഒരിക്കലും ജയിലിൽ പോയിട്ടില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും? 425 01:05:42,480 --> 01:05:43,962 പിന്നെ ഞാൻ മനു അല്ല! 426 01:05:46,566 --> 01:05:50,051 എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുക! 427 01:05:50,451 --> 01:05:55,337 എപ്പോൾ മുതലാണ് ഈ പെൺകുട്ടി " ലില്ലി നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിലുണ്ടോ? 428 01:06:00,584 --> 01:06:04,149 ഞാൻ ലില്ലി അല്ല! ഞാൻ സോണിയ. 429 01:06:04,550 --> 01:06:09,596 - പിന്നെ ഞാൻ മനു അല്ല. - അപ്പോൾ നീ മനു അല്ല, അവൾ ലില്ലി അല്ല 430 01:06:10,318 --> 01:06:13,642 അപ്പോൾ ഞാൻ അല്ലായിരിക്കാം ഇൻസ്പെക്ടർ ആർ.കെ. താക്കൂർ. 431 01:06:29,582 --> 01:06:32,987 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഈ നമ്പർ ഡയൽ ചെയ്യുക. 432 01:06:34,989 --> 01:06:37,272 ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മാനേജർ ലാംബയോട് ചോദിക്കൂ. 433 01:06:37,873 --> 01:06:40,917 ഞാൻ ബാങ്ക്വറ്റ് മാനേജരാണ് അവൻ എൻ്റെ പാചകക്കാരനാണ്. 434 01:06:43,962 --> 01:06:46,124 ഇവിടെ വരിക! 435 01:06:48,767 --> 01:06:51,130 ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുക എന്നത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു? 436 01:06:51,812 --> 01:06:53,453 സാർ ഞാൻ മനു അല്ല! 437 01:06:56,378 --> 01:06:58,340 നീ മനു അല്ലെ? നീയാണ് ബബ്ലു. 438 01:06:58,781 --> 01:07:01,024 അതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ? 439 01:07:05,068 --> 01:07:08,474 - എന്റെ അമ്മ! - അവൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കൂ! 440 01:07:09,234 --> 01:07:11,237 ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കാം. 441 01:07:13,120 --> 01:07:17,606 അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരും എന്നെ സോണിയയോടൊപ്പം കാണൂ... 442 01:07:19,969 --> 01:07:22,772 ഇല്ല സർ. അമ്മയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല. 443 01:07:23,733 --> 01:07:25,736 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 444 01:07:26,016 --> 01:07:29,500 അവൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും! 445 01:07:29,821 --> 01:07:32,425 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നേക്കാം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കില്ല! 446 01:07:33,145 --> 01:07:35,669 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. അവൾ ഇവിടെ വന്നാൽ... 447 01:07:35,829 --> 01:07:38,633 എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കില്ല! 448 01:07:41,116 --> 01:07:43,559 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി! 449 01:07:43,880 --> 01:07:47,324 അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ അവൾ വരും. പക്ഷേ അമ്മയില്ല! 450 01:07:58,498 --> 01:08:03,345 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു! 451 01:08:07,391 --> 01:08:13,718 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു പക്ഷെ നീ വളരെ നിരപരാധിയാണ്... 452 01:08:14,640 --> 01:08:17,044 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 453 01:08:17,885 --> 01:08:21,329 ഇതാണ് സോണിയ ഞങ്ങളുടെ വിരുന്ന് മാനേജർ. 454 01:08:21,809 --> 01:08:24,212 അവൾ വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ട്. 455 01:08:26,256 --> 01:08:31,823 ഇത് ബബ്ലു ആയാലും മനു ആയാലും... 456 01:08:35,707 --> 01:08:38,471 എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല. 457 01:08:39,392 --> 01:08:42,877 - എന്നാലും ഞാൻ അവൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാം. - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. 458 01:08:55,374 --> 01:08:59,298 - നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുമോ? - ഒരിക്കലുമില്ല. 459 01:09:02,903 --> 01:09:06,227 എന്ത്? എൻ്റെ മകൻ ജയിലിൽ! 460 01:09:06,869 --> 01:09:08,591 ഈ പോലീസുകാർക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്ത്? 461 01:09:08,911 --> 01:09:13,237 അവർക്ക് തെളിവ് വേണോ? ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരും! 462 01:09:13,317 --> 01:09:16,241 ഞാൻ അവരെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും! 463 01:09:20,086 --> 01:09:22,809 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ആരാണ്? 464 01:09:22,850 --> 01:09:26,775 - ഞാൻ ബബ്ലുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്! - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തെളിവുണ്ട്? 465 01:09:26,934 --> 01:09:30,900 റാസ്കൽ! എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മകനാണെന്ന്? 466 01:09:35,025 --> 01:09:38,951 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല! അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്! അപകടകരമാണ്! 467 01:09:40,793 --> 01:09:42,956 ഞാൻ ബബ്ലു അല്ല മറ്റാരോ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു 468 01:09:43,156 --> 01:09:46,120 അവനാണ് ബബ്ലു! ഞാൻ ദൈവത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 469 01:09:47,081 --> 01:09:49,965 അവൻ്റെ ബാല്യകാല ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ. 470 01:09:50,085 --> 01:09:52,608 ഞങ്ങൾ മേളയ്ക്ക് പോയപ്പോൾ. 471 01:09:52,648 --> 01:09:57,174 കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചിത്രമാണിത് ഞങ്ങൾ വൈഷ്ണോദേവിയുടെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി. 472 01:09:58,255 --> 01:10:00,259 അന്ന് നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു. 473 01:10:00,739 --> 01:10:03,302 ഞാൻ എല്ലാ തെളിവുകളും കൊണ്ടുവന്നു! 474 01:10:03,783 --> 01:10:07,188 പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ കോപം തീർക്കുക. ആദ്യം എൻ്റെ മകനെ മോചിപ്പിക്കൂ. 475 01:10:12,074 --> 01:10:14,958 ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക! ദൈവമേ നിങ്ങളെ ഒരു കമ്മീഷണർ ആക്കുക! 476 01:10:16,440 --> 01:10:17,642 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക അമ്മേ! 477 01:10:58,376 --> 01:11:00,178 - അകത്തേക്ക് വരൂ. - മറ്റാരെയെങ്കിലും വിളിച്ചോ? 478 01:11:00,218 --> 01:11:04,344 ഇല്ല. ഞാൻ ആരെ നേരത്തെ വിളിക്കും? 479 01:11:05,025 --> 01:11:06,507 - വിസിൽ അടിക്കരുത്! - അതാരാണ്? 480 01:11:06,948 --> 01:11:10,232 ടെലിവിഷൻ മെക്കാനിക്ക്. സെറ്റ് ശരിയാക്കാൻ വരൂ. 481 01:11:11,313 --> 01:11:15,478 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 482 01:11:16,479 --> 01:11:18,443 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായി. 483 01:11:19,484 --> 01:11:22,327 സംസാരിച്ചു സമയം കളയരുത്. വേഗം വരൂ എൻ്റെ പ്രിയേ. 484 01:11:22,367 --> 01:11:24,610 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ മരിക്കുകയാണ്. 485 01:11:27,974 --> 01:11:31,179 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൂലി കൊടുക്കുന്നില്ലേ? 486 01:11:31,860 --> 01:11:35,665 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ? 487 01:11:37,067 --> 01:11:39,230 നിങ്ങൾ ആളുകളെ വഷളാക്കി ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ! 488 01:11:41,873 --> 01:11:45,558 റാസ്കലുകൾ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു വെറുതെ തിന്നുന്നു! 489 01:11:45,638 --> 01:11:48,882 എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു സർ. 490 01:11:49,162 --> 01:11:51,325 നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കൂ! 491 01:11:51,365 --> 01:11:53,528 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, നഷ്ടപ്പെടുക! 492 01:11:53,568 --> 01:11:55,571 എന്തെങ്കിലും വിശാലമായി വരുന്നുണ്ടോ? 493 01:11:56,492 --> 01:12:01,138 എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 494 01:12:02,019 --> 01:12:04,302 റാസ്കൽ! നീ ചെളി! 495 01:12:15,558 --> 01:12:18,441 എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളി. 496 01:12:19,042 --> 01:12:22,806 ഇനി പറയൂ ആരാണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതമാണോ? 497 01:12:23,688 --> 01:12:25,530 നീയോ ഞാനോ? 498 01:12:27,173 --> 01:12:31,178 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു ... 499 01:12:32,059 --> 01:12:37,506 നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കാണുകയാണ് എൻ്റെ ചെലവിൽ സുഖമായി! 500 01:12:47,359 --> 01:12:49,361 നിങ്ങൾക്ക് ടെലിവിഷൻ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 501 01:12:49,401 --> 01:12:52,846 - ഇല്ല! - അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 502 01:12:53,527 --> 01:12:57,132 ഞാൻ കുറച്ച് ടെലിവിഷൻ കാണിച്ചുതരാം. 503 01:12:58,854 --> 01:13:01,337 പക്ഷേ ദൂരെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല. 504 01:13:01,497 --> 01:13:03,420 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൻ്റെ കാഴ്ച ദുർബലമാണ്. 505 01:13:03,460 --> 01:13:05,303 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണടയില്ല. വരൂ. 506 01:13:05,503 --> 01:13:09,748 - വരിക. - ഇല്ല. 507 01:13:23,847 --> 01:13:27,532 നന്ദികേട്! എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു! 508 01:13:32,498 --> 01:13:34,981 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല. 509 01:13:35,782 --> 01:13:38,466 അടുത്ത് പോയി നോക്ക്. 510 01:13:39,147 --> 01:13:41,550 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 511 01:14:08,745 --> 01:14:14,513 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും പങ്കാളിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു കാരണം... 512 01:14:14,553 --> 01:14:18,118 നിങ്ങളുടെ പോലീസ് വകുപ്പ് പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയെ അഴിച്ചുവിടുക! 513 01:14:18,158 --> 01:14:20,962 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ? 514 01:14:21,282 --> 01:14:24,166 അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 515 01:14:24,326 --> 01:14:29,733 അവൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ മനു അല്ല ബബ്ലു ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 516 01:14:30,134 --> 01:14:31,936 അവൻ മനു ആയിരുന്നു! 517 01:14:33,017 --> 01:14:35,100 ബബ്ലു ആയി വേഷം മാറി അവൻ ഈ ചേട്ടനെ കബളിപ്പിച്ചു! 518 01:14:35,581 --> 01:14:38,985 അത് അവനറിയില്ല പല മുഖങ്ങളുള്ള ആളാണ് മനു! 519 01:14:39,025 --> 01:14:40,748 അയാൾക്ക് ആരെയും പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയും. 520 01:14:40,788 --> 01:14:43,912 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളുടെ കാര്യമോ? 521 01:14:44,672 --> 01:14:49,359 നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരെ കൂലിക്ക് കിട്ടും 10000 ചിപ്പുകൾ! 500-ന് ചിത്രങ്ങൾ! 522 01:14:49,679 --> 01:14:53,204 പിന്നെ അവനെ മനു എന്ന് വിളിക്കണോ അല്ലെങ്കിൽ ബബ്ലു അത് അതേ മനുഷ്യൻ തന്നെ! 523 01:14:53,884 --> 01:14:56,568 മനു നിനക്ക് എത്ര രൂപ കൊടുത്തു? 524 01:14:56,809 --> 01:14:59,212 അതൊരു ആരോപണമാണ്! 525 01:14:59,332 --> 01:15:02,777 ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്! പിന്നെ കമ്മീഷണറുടെ അളിയനും! 526 01:15:02,817 --> 01:15:05,460 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 527 01:15:05,500 --> 01:15:07,903 ഇതാണ് എൻ്റെ ഓഫീസ്. 528 01:15:12,990 --> 01:15:17,877 അവൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളിയായിരുന്നു. 529 01:15:19,438 --> 01:15:21,241 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 530 01:15:23,323 --> 01:15:27,329 നിങ്ങളുടെ രേഖ പരിശോധിക്കുക. ഞങ്ങൾ അവനെ തടവിലാക്കി. 531 01:15:27,609 --> 01:15:30,693 അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്? 532 01:15:32,335 --> 01:15:40,987 നമുക്ക് അവനെ നേരത്തെ പിടിക്കണം അവൻ അവയിലൊന്നിനെ ആക്രമിക്കുന്നു. 533 01:15:41,467 --> 01:15:43,670 വേണമെങ്കിൽ പോകൂ. 534 01:15:43,710 --> 01:15:46,233 പക്ഷേ ഞാൻ കഴിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 535 01:15:46,554 --> 01:15:51,400 ഞാനും വ്യായാമം ചെയ്യില്ല. ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 536 01:15:52,762 --> 01:15:54,044 - സഹോദരി. - എന്താണിത്? 537 01:15:55,005 --> 01:15:56,807 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 538 01:16:01,213 --> 01:16:03,256 എന്താ മകനേ നീ പിറുപിറുക്കുന്നത്? 539 01:16:04,017 --> 01:16:08,663 - പോകരുത്! - നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണുണ്ട്. 540 01:16:09,024 --> 01:16:13,229 നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രങ്ങൾ മോശമാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഈ തീർത്ഥാടനം' എല്ലാം ശരിയാകും. 541 01:16:13,750 --> 01:16:17,154 നീ പോയാൽ ഞാൻ തനിച്ചാകും. 542 01:16:17,755 --> 01:16:21,640 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പോകുന്നു! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 543 01:16:21,760 --> 01:16:23,522 എനിക്കും പോകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല എൻ്റെ ഏക മകനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ! 544 01:16:24,163 --> 01:16:27,968 - പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? - ഏതോ ദുഷ്ടന്മാർ നിങ്ങളോട് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തി! 545 01:16:28,369 --> 01:16:32,054 ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകാം, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. കർത്താവ് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും. 546 01:16:32,094 --> 01:16:35,137 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. കരയരുത് എൻ്റെ മകനേ! 547 01:16:41,226 --> 01:16:43,549 - എന്താണിത്? - എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ! 548 01:16:50,399 --> 01:16:52,962 ഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫോൺ വർക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല. 549 01:16:53,843 --> 01:16:55,325 ഇതാണ് സോണിയ. 550 01:16:58,489 --> 01:17:02,415 - നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. - അല്ല ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം? 551 01:17:02,856 --> 01:17:05,699 എന്തായാലും ഞാൻ ബബ്ലു അല്ല. ഞാൻ ആ ആളാണ്... 552 01:17:08,262 --> 01:17:09,705 ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്തനാകരുത്. 553 01:17:12,708 --> 01:17:17,074 - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? - എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 554 01:17:17,394 --> 01:17:20,759 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണം! ഞാൻ നിരസിച്ചു ശീലിച്ചിട്ടില്ല! 555 01:17:20,959 --> 01:17:23,563 ഹിൽടോപ്പ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് '4 മണി. 556 01:17:26,406 --> 01:17:30,492 - നിങ്ങൾ അവിടെ വരും. - എനിക്ക് കഴിയില്ല! 557 01:17:33,094 --> 01:17:35,178 നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 558 01:22:48,780 --> 01:22:54,065 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു! ഇതാണ് ക്രൂരൻ! ഞാൻ പത്രത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും! 559 01:22:54,747 --> 01:22:59,312 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യും ഓരോ പത്രത്തിൻ്റെയും ആദ്യ പേജ്! 560 01:23:09,968 --> 01:23:11,529 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 561 01:23:18,419 --> 01:23:20,901 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 562 01:23:21,222 --> 01:23:24,786 എൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പ്? കാർബൺ കോപ്പി? 563 01:23:27,752 --> 01:23:32,116 എനിക്ക് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം. 564 01:23:32,918 --> 01:23:37,843 കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം അവൻ്റെ മരണത്തിലാണ്! 565 01:23:41,529 --> 01:23:43,290 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 566 01:23:44,573 --> 01:23:49,058 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം. 567 01:24:31,207 --> 01:24:35,451 എന്തൊരു ബോംബ്! മുതലാളിയുടെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കി! 568 01:26:56,120 --> 01:27:00,725 എന്റെ സുഹൃത്ത്! എനിക്കറിയാം നീ എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നു. 569 01:27:09,296 --> 01:27:12,860 എന്തൊരു അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 570 01:27:25,558 --> 01:27:30,523 ഇത് മനു ആകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ തന്നെ അവനെ ജയിലിൽ അടച്ചു!. 571 01:27:31,005 --> 01:27:33,488 ഇതാണ് മനു ചെയ്യുന്നത്! 572 01:27:33,929 --> 01:27:38,574 ആ നീചൻ മനു ധിംഗ്രയെ കൊന്നു. 573 01:27:38,615 --> 01:27:41,938 മനു ദിംഗ്രയെ കൊന്നാൽ ജയിലിൽ കിടക്കുന്നവൻ ആരാണ്? 574 01:27:49,750 --> 01:27:55,477 ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല ഒരുപോലെ കാണുന്ന രണ്ടു മനുഷ്യർ. 575 01:27:55,717 --> 01:27:59,762 വൗ! എന്തൊരു സെറോക്സ് കർത്താവിൻ്റെ പക്കൽ യന്ത്രമുണ്ട്! 576 01:27:59,963 --> 01:28:01,884 അവ രണ്ടും ഒരുപോലെയാണ്! 577 01:28:02,046 --> 01:28:05,730 ഏതാണ് എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് ഒറിജിനൽ ആരാണ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്! 578 01:28:05,851 --> 01:28:07,892 ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇരട്ടിയായി! 579 01:28:08,134 --> 01:28:12,098 - ബബ്ലുവിന് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്! 580 01:28:18,347 --> 01:28:20,589 ഒരു ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ടാക്കി ബബ്ലുവിന് കൊടുക്കുക 581 01:28:20,630 --> 01:28:25,476 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡിൽ നിന്ന് അറിയാം. 582 01:28:25,517 --> 01:28:28,599 ആരാണ് ഒറിജിനൽ ഒപ്പം ആരാണ് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്! 583 01:28:32,486 --> 01:28:35,368 മകനേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ്. 584 01:28:35,409 --> 01:28:38,252 സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 585 01:28:38,293 --> 01:28:43,258 നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനു ആണ് ഈ ഐഡി കാർഡ്. 586 01:28:44,141 --> 01:28:47,904 ഒരു പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ അവനെ കാണിക്കൂ. 587 01:28:48,186 --> 01:28:50,388 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സ്വതന്ത്രനാകുക. 588 01:28:51,190 --> 01:28:52,351 മനസ്സിലായോ? 589 01:29:17,985 --> 01:29:21,988 അമ്മ വന്നു! ഒളിച്ചുകളി! 590 01:29:55,473 --> 01:29:58,036 അമ്മ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക! 591 01:30:07,048 --> 01:30:09,651 അമ്മ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 592 01:30:19,425 --> 01:30:20,746 ഞാൻ ആരാണ്? 593 01:30:26,555 --> 01:30:30,158 അല്ല ബബ്ലൂ നീ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല. 594 01:30:31,000 --> 01:30:34,524 ഞാൻ മനുദാദയും നീയാണ്. 595 01:30:35,566 --> 01:30:37,327 എൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പ്! 596 01:30:41,775 --> 01:30:44,897 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനുദാദയാണ്! 597 01:30:47,181 --> 01:30:49,944 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടോ? 598 01:30:50,105 --> 01:30:53,309 രണ്ടു തവണ പോലീസ് എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു! 599 01:30:54,391 --> 01:30:58,435 ഒപ്പം സോണിയയും.... അവൾ എൻ്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ആണ്. 600 01:30:59,357 --> 01:31:00,998 അവൾക്കും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 601 01:31:01,960 --> 01:31:06,005 എന്നാൽ ഇതിന് നന്ദി... ഒരു നിമിഷം... തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്. 602 01:31:06,406 --> 01:31:09,570 പോലീസ് എനിക്ക് തന്നത് അങ്ങനെയാണ് ഈ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കില്ല. 603 01:31:13,616 --> 01:31:16,258 എന്തിനാ നീ പുറത്ത് വിടുന്നത് നിങ്ങളുടെ നാവ് ആവർത്തിച്ച്? 604 01:31:16,740 --> 01:31:17,980 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 605 01:31:18,823 --> 01:31:22,666 നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ വീട്ടിലെ അതിഥികൾ. 606 01:31:23,028 --> 01:31:29,236 ആരെങ്കിലും എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടിലാകും. 607 01:31:31,560 --> 01:31:34,963 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എടുത്ത് പോകൂ. 608 01:31:37,647 --> 01:31:42,773 മനു സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് വരുന്നത് ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 609 01:31:48,461 --> 01:31:51,224 - ഇല്ല... - നിശബ്ദത! വരിക. 610 01:31:51,265 --> 01:31:52,866 ഐഡി കാർഡ് തരൂ. 611 01:31:53,348 --> 01:31:57,072 - എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല. - നിശബ്ദമായി അത് കൈമാറുക. 612 01:32:01,238 --> 01:32:05,323 ഒരു ശത്രു പോലും ആരാണെന്ന് അമ്മ പറയുന്നു വീട്ടിൽ വരുന്നത് ഒരു അതിഥിയാണ്. 613 01:32:05,604 --> 01:32:10,329 ഒരു അതിഥിയും അപമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയും! 614 01:32:11,451 --> 01:32:15,496 ഓ! ഐഡി കാർഡ് തരൂ! 615 01:32:19,102 --> 01:32:22,305 ദയവായി ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്! 616 01:32:22,787 --> 01:32:26,751 എടുത്തിട്ട് കാര്യമില്ല. എന്നെ വിടൂ. ഉയരങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! 617 01:32:28,994 --> 01:32:31,116 കാര്യമെന്താണ്? 618 01:32:44,976 --> 01:32:47,417 ഇനി ഞാൻ ബബ്ലുവിനെപ്പോലെ ജീവിക്കും. 619 01:32:47,899 --> 01:32:50,061 മനുവിൻ്റെ മരണത്തിൽ നീ മരിക്കും. 620 01:32:51,825 --> 01:32:56,149 നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട് മരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ പോലീസിൻ്റെ 'ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 621 01:32:58,433 --> 01:33:03,319 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യട്ടെ എൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും! 622 01:33:04,201 --> 01:33:07,044 ഒപ്പം എൻ്റെ കൊള്ളയും തിരികെ വാങ്ങൂ. 623 01:33:14,815 --> 01:33:19,500 എൻ്റെ കാർഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികകാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 624 01:33:19,902 --> 01:33:23,425 എന്നെങ്കിലും പോലീസ് വരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം കണ്ടെത്തുക. 625 01:33:23,947 --> 01:33:28,231 കാരണം ഈ ഐഡി കാർഡ് ഉണ്ട് എൻ്റെ പെരുവിരലിൻ്റെ മുദ്ര! 626 01:33:28,432 --> 01:33:33,518 നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ മതിയാകും എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകൂ! 627 01:33:39,487 --> 01:33:42,290 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 628 01:33:43,372 --> 01:33:48,097 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ മണ്ടനല്ല. 629 01:33:51,703 --> 01:33:54,826 ഞങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ പരസ്പരം സാമ്യമുള്ളതാണ്. 630 01:33:56,429 --> 01:33:59,192 എന്നാൽ വിരലടയാളം വ്യത്യസ്തമാണ്. 631 01:34:00,955 --> 01:34:05,080 ആ വ്യത്യാസവും നമുക്ക് ഇല്ലാതാക്കാം. 632 01:34:05,922 --> 01:34:06,922 എങ്ങനെ? 633 01:34:17,457 --> 01:34:19,979 കത്തുന്നില്ലേ? 634 01:34:24,827 --> 01:34:26,868 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 635 01:34:27,110 --> 01:34:31,033 ഇത് ചെയ്യരുത്! അത് വേദനിപ്പിക്കും! അമ്മേ! 636 01:34:31,696 --> 01:34:33,617 മനുവിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടവൻ. 637 01:34:35,061 --> 01:34:37,383 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 638 01:34:42,911 --> 01:34:48,796 മനുവും ബബ്ലുവും ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 639 01:34:49,439 --> 01:34:54,965 അയാൾ ഒരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി നടിച്ചു പോലീസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ. 640 01:34:56,288 --> 01:34:58,489 നിങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്! 641 01:34:58,691 --> 01:35:03,416 അവന് പാചകമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അറിയില്ല! അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ആരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും? 642 01:35:04,619 --> 01:35:07,181 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ നിഷ്കളങ്കനായ ബബ്ലുവിൻ്റെ കണ്ണുകളോ? 643 01:35:08,623 --> 01:35:11,306 ആ കണ്ണുകൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 644 01:35:12,188 --> 01:35:16,873 - സ്നേഹം മാത്രം! - ഞാൻ എന്തിന് വേണം എൻ്റെ പാചകക്കാരൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണോ? 645 01:35:17,556 --> 01:35:22,601 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ നോക്കിയതായി തോന്നുന്നു പാചകക്കാരൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് അടയ്ക്കുക! 646 01:35:23,683 --> 01:35:25,405 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 647 01:35:25,966 --> 01:35:28,328 പക്ഷെ എനിക്കതിന് സമയമില്ല നിസ്സാര സംസാരം. ഞാൻ പോകുന്നു. 648 01:35:28,369 --> 01:35:29,851 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 649 01:35:31,133 --> 01:35:32,454 ബബ്ലുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്. 650 01:35:48,195 --> 01:35:52,000 വാതിൽ തുറക്കൂ. സോണിയ ഇവിടെയുണ്ട്. 651 01:35:58,049 --> 01:36:00,772 പുറത്തുവരിക. നീ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 652 01:36:00,932 --> 01:36:03,374 അവൾ നിങ്ങളാണോ പെണ്ണ് ബന്ധമുണ്ടോ? 653 01:36:04,097 --> 01:36:07,340 - വേഗത്തിലാക്കുക! - അവൾ ഒരു വിഭവമാണെന്ന് കേട്ടു. 654 01:36:08,983 --> 01:36:10,865 ഞാൻ രുചിച്ചു നോക്കട്ടെ. 655 01:36:14,910 --> 01:36:19,716 ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ' ഞാൻ... ജനൽ തകർക്കും! 656 01:36:21,239 --> 01:36:24,723 നിങ്ങൾ വളരെ സമയമെടുത്തു! 657 01:36:45,310 --> 01:36:49,755 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മോശമായേക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ല ത്രെഡുകൾ ധരിക്കുന്നു! 658 01:36:59,569 --> 01:37:01,410 ഇപ്പോൾ മയങ്ങരുത്. 659 01:37:07,780 --> 01:37:09,701 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 660 01:37:12,587 --> 01:37:15,669 - എവിടെ? - ഹോട്ടൽ. വേറെ എവിടെ? 661 01:37:16,352 --> 01:37:18,473 അടുക്കള നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 662 01:37:21,117 --> 01:37:24,801 എന്തിനാ ഹോട്ടൽ? നമുക്ക് താമസിക്കാം ഇതാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ. 663 01:37:25,683 --> 01:37:29,848 ഞാൻ വൈകുകയാണ്. നമുക്ക് ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകാം. 664 01:37:33,735 --> 01:37:35,696 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 665 01:37:38,861 --> 01:37:40,222 ഞാൻ വീട് പൂട്ടട്ടെ. 666 01:38:15,931 --> 01:38:17,893 ഇറങ്ങുക. 667 01:38:24,062 --> 01:38:25,623 അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 668 01:38:34,596 --> 01:38:35,957 നിനക്ക് അറിയാമോ... 669 01:38:36,719 --> 01:38:40,483 ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ മാഷായി കാണപ്പെടുന്നു. 670 01:38:45,290 --> 01:38:48,734 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 671 01:38:49,696 --> 01:38:52,058 - ലാംബ വരും... - എന്തെങ്കിലും വിളി വന്നാൽ.. 672 01:38:58,067 --> 01:38:59,187 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നോ? 673 01:39:00,990 --> 01:39:05,515 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു! 674 01:39:11,644 --> 01:39:13,686 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 675 01:39:15,289 --> 01:39:17,210 റാസ്കൽ ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ... 676 01:39:19,615 --> 01:39:21,016 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 677 01:39:24,702 --> 01:39:28,705 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ' പെരുമാറുക ശരിയായി അല്ലാത്തപക്ഷം നഷ്ടപ്പെടും...! 678 01:39:29,748 --> 01:39:34,433 ഈ പാവം പിടിക്കപ്പെട്ടു കാരണം മനു എന്ന നീചൻ! 679 01:39:35,635 --> 01:39:37,277 ഇത് ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല' അല്ലേ? 680 01:39:38,119 --> 01:39:43,085 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു. 681 01:39:44,847 --> 01:39:46,128 കുറച്ച് ചായ ഉണ്ടാക്കൂ. 682 01:39:54,460 --> 01:39:56,462 നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്തായാലും... 683 01:39:56,864 --> 01:40:00,548 രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 684 01:40:01,750 --> 01:40:05,113 നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ചായ വേണോ ചൂട് വേണോ? 685 01:40:11,042 --> 01:40:14,005 ചായ എപ്പോഴെങ്കിലും തണുത്തിട്ടുണ്ടോ? 686 01:40:21,856 --> 01:40:23,777 നീ എന്തുചെയ്തു? 687 01:40:25,620 --> 01:40:27,262 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഞ്ചസാര കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 688 01:40:27,303 --> 01:40:29,705 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഷ മന്ദബുദ്ധിയോടെ സംസാരിക്കും! 689 01:40:29,866 --> 01:40:31,908 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 690 01:40:34,192 --> 01:40:37,755 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നരകം? ഒരു പാചകക്കാരൻ്റെ മകൻ! - മുഖത്തല്ല! 691 01:40:37,796 --> 01:40:41,240 ഒറ്റ പഞ്ചിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും! 692 01:40:41,562 --> 01:40:44,845 എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴുക! 693 01:40:47,570 --> 01:40:50,452 ബബ്ലു എന്താണ് നടക്കുന്നത്? രവി ഇറങ്ങി വാ! 694 01:40:59,785 --> 01:41:03,989 ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്, ഒരു അരങ്ങല്ല നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം! 695 01:41:09,398 --> 01:41:11,640 അരുത് എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. 696 01:41:11,681 --> 01:41:15,805 പക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്കും ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 697 01:41:17,008 --> 01:41:19,209 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അടിക്കൂ. 698 01:41:21,854 --> 01:41:24,096 സോണിയ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ... 699 01:41:25,379 --> 01:41:28,102 - ഇപ്പോൾ പോകൂ. - പോകരുത്. 700 01:41:30,946 --> 01:41:32,868 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 701 01:41:33,389 --> 01:41:35,191 നിങ്ങളുടെ ഈ രൂപം ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല! 702 01:41:35,752 --> 01:41:37,474 നീ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല. 703 01:42:25,097 --> 01:42:27,219 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുക? 704 01:42:47,646 --> 01:42:51,090 ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ... 705 01:42:51,291 --> 01:42:55,535 നന്നായി കഴിക്കുക' വ്യായാമം ചെയ്യുക. 706 01:42:58,260 --> 01:43:01,264 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശക്തമാണെങ്കിൽ... 707 01:43:01,985 --> 01:43:04,468 നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ ഒരു ബോഡി ബിൽഡർ ആയിരുന്നു 708 01:43:05,029 --> 01:43:10,675 മനുവും കൂട്ടരും ധൈര്യപ്പെടുമോ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കയറി നിന്നെ തല്ലിക്കൊന്നോ? 709 01:43:16,845 --> 01:43:20,208 അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട. കരയരുത്. 710 01:43:21,932 --> 01:43:25,455 നീ സങ്കടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 711 01:43:28,981 --> 01:43:31,984 ഈ കണ്ണുനീർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വന്നു കാരണം മനുദാദ. 712 01:43:32,426 --> 01:43:39,673 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണുക അവനെതിരെ 8 ഗ്രാം തലച്ചോറ്! 713 01:43:41,317 --> 01:43:46,563 അയാൾക്ക് ബബ്ലു ആകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് മനുദാദയാകാൻ കഴിയില്ലേ? 714 01:43:47,525 --> 01:43:50,207 എനിക്ക് കഴിയും, അല്ലേ? 715 01:43:50,248 --> 01:43:53,572 ഇനി ഞാൻ അവൻ്റെ കളി കളിക്കും അവനെ അങ്ങനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കൂ... 716 01:43:54,013 --> 01:43:58,618 ...അവൻ മാപ്പ് പറയുമെന്ന് വളഞ്ഞ കാൽമുട്ടുകളിൽ നിന്നോട്! 717 01:44:00,742 --> 01:44:02,263 ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്! 718 01:44:03,025 --> 01:44:07,350 ഞാൻ നിങ്ങളാൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ കരയരുത്. 719 01:44:09,514 --> 01:44:13,798 ദീർഘായുസ്സ് മകനേ. എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട്. 720 01:45:05,468 --> 01:45:09,712 നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക! റാസ്കലുകൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു! 721 01:45:11,876 --> 01:45:14,358 - ബബ്ലു എവിടെ? - ഉറങ്ങുന്നു. 722 01:45:15,200 --> 01:45:16,601 പോയി അവനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 723 01:45:24,853 --> 01:45:26,534 അതെ. അവനെ കണ്ടെത്തൂ. 724 01:45:33,344 --> 01:45:34,905 അവൻ അകത്തില്ല. 725 01:45:38,871 --> 01:45:41,514 വൈകുന്നേരം വരെ കണ്ടെത്താനായില്ലെങ്കിൽ. 726 01:45:43,036 --> 01:45:47,241 പിന്നെ നിൻ്റെ ശവങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടും. 727 01:45:47,963 --> 01:45:50,004 പോകൂ! 728 01:46:09,670 --> 01:46:12,674 ഈ ചൂടിൽ അവൻ എന്തിനാണ് കോട്ട് ധരിക്കുന്നത്! 729 01:46:30,298 --> 01:46:32,820 - സോണിയക്ക് ലൈൻ നൽകുക. - ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 730 01:46:34,543 --> 01:46:36,584 ഞാൻ ബബ്ലു. 731 01:46:59,536 --> 01:47:00,896 വേഗം! 732 01:47:16,037 --> 01:47:20,483 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ബബ്ലു പോയതേയുള്ളൂ അതും സോണിയയുടെ കൂടെ! 733 01:47:20,563 --> 01:47:25,408 ഞാനാണ് ബബ്ലു, അവനല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേസ്ട്രികൾ നൽകിയതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 734 01:47:26,691 --> 01:47:29,615 വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ' ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാം. 735 01:47:35,183 --> 01:47:36,143 ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 736 01:47:37,426 --> 01:47:40,669 ഏത് ലില്ലി? ഞാൻ അനിതയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 737 01:47:42,632 --> 01:47:43,953 അവൾ ആരാണ്? 738 01:47:45,516 --> 01:47:48,239 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു അനിതയുണ്ട്! 739 01:47:49,321 --> 01:47:53,726 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! 740 01:47:53,727 --> 01:47:56,129 - എൻ്റെ പിന്നിൽ? - തമാശകൾ നിർത്തുക! 741 01:48:09,147 --> 01:48:10,868 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 742 01:48:12,351 --> 01:48:13,953 ഞാൻ...ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു 743 01:48:14,634 --> 01:48:19,680 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. - ചുറ്റും പോലീസ് ഉണ്ട്. 744 01:48:20,282 --> 01:48:22,483 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്. - എങ്കിൽ വേഗം വരൂ. 745 01:48:23,005 --> 01:48:26,969 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്. 746 01:48:28,973 --> 01:48:30,975 എന്തിനാ ഇടുന്നത് നിൻ്റെ നാവ് എൻ്റെ ചെവിയിൽ? 747 01:48:32,898 --> 01:48:37,303 എത്ര സമയങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു! ടെലിവിഷൻ സിനിമകൾ നാടിനെ നശിപ്പിച്ചു! 748 01:48:51,082 --> 01:48:54,926 - വരിക. - ഗാരേജിൽ കാർ നന്നാക്കണോ? 749 01:49:05,701 --> 01:49:07,622 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 750 01:49:08,144 --> 01:49:09,825 എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്? 751 01:49:10,748 --> 01:49:12,950 ഒന്നുമില്ല. 752 01:49:13,551 --> 01:49:19,278 ജയിലിൽ എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 753 01:49:21,762 --> 01:49:24,325 നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ചശക്തി മോശമാണ്. 754 01:49:30,253 --> 01:49:31,454 അതാരാണ്? 755 01:49:33,818 --> 01:49:37,061 - ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. - ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 756 01:49:37,223 --> 01:49:40,105 ബബ്ലു എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു. 757 01:49:40,146 --> 01:49:42,269 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 758 01:49:44,152 --> 01:49:47,034 - എൻ്റെ കാലുകൾ അമർത്തുക! - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ. 759 01:49:47,756 --> 01:49:50,399 ഒരു അവസരം കൂടി. എനിക്ക് ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. 760 01:49:51,401 --> 01:49:54,244 - ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ആദ്യം എൻ്റെ കാലുകൾ വിടൂ! 761 01:49:59,612 --> 01:50:04,137 മനുദാദയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ ആരോടും ക്ഷമിക്കും! 762 01:50:05,900 --> 01:50:07,541 പിന്നെ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.. 763 01:50:08,423 --> 01:50:10,545 അതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 764 01:50:11,427 --> 01:50:12,828 തയ്യാറാകൂ. 765 01:50:12,869 --> 01:50:14,791 - ഇത് എടുക്കുക. - എന്താണിത്? 766 01:50:18,257 --> 01:50:20,619 - അതിൽ എത്ര വെടിയുണ്ടകൾ? - എനിക്കറിയില്ല സാർ. 767 01:50:20,660 --> 01:50:23,383 പിന്നെ എന്തിനാ തന്നത് എന്നോട്? സ്വയം പിടിക്കുക!. 768 01:50:28,110 --> 01:50:30,272 പുരുഷന്മാർ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു. 769 01:50:30,553 --> 01:50:33,676 നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു' അവൻ ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ ഞാനും. 770 01:50:34,237 --> 01:50:37,522 ബബ്ലു ഓടിപ്പോയെങ്കിൽ അവനെ അനുവദിക്കൂ! 771 01:50:38,323 --> 01:50:40,645 അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഗുണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 772 01:50:40,727 --> 01:50:44,210 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനെ പോകട്ടെ! 773 01:50:45,172 --> 01:50:48,015 നിങ്ങൾക്കും പോകാം. 774 01:50:51,140 --> 01:50:52,301 നിർത്തുക! 775 01:50:58,189 --> 01:51:01,914 ഇപ്പോൾ നീ പോകുന്നു' എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ആശംസിക്കുന്നു. 776 01:51:06,080 --> 01:51:10,044 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഈ ഗ്ലൂക്കോസ് ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ നൽകുക. 777 01:51:13,689 --> 01:51:16,733 - നീ മനുദാദയല്ല. - ആരോടും പറയരുത്! 778 01:51:17,334 --> 01:51:19,536 നീ ഒരു മാലാഖയാണ്! 779 01:51:25,585 --> 01:51:27,066 ദൂരെ പോവുക! 780 01:51:33,796 --> 01:51:35,758 നിങ്ങളും പോകൂ! 781 01:52:00,830 --> 01:52:03,634 നിൻ്റെ നന്മ എന്നെ കൊല്ലുന്നു! 782 01:52:03,834 --> 01:52:05,957 ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും! 783 01:57:36,512 --> 01:57:38,755 ചതിക്കുക! നുണയൻ! കാട്ടാളൻ! 784 01:57:39,436 --> 01:57:40,957 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 785 01:57:44,122 --> 01:57:45,523 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 786 01:57:48,728 --> 01:57:49,809 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 787 01:57:50,891 --> 01:57:55,215 മനു സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വരുന്നു അവൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു! 788 01:57:56,058 --> 01:58:01,023 - മരണം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - എവിടെ? - നമുക്ക് ചുറ്റും. 789 01:58:20,370 --> 01:58:22,612 ഇത് എൻ്റെ സങ്കടത്തിൻ്റെ കഥയാണ്. 790 01:58:23,173 --> 01:58:25,976 കുഞ്ഞു ദൈവം നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. 791 01:58:42,999 --> 01:58:44,480 ഇതാണ് അവൻ! 792 01:58:48,606 --> 01:58:50,809 ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല! 793 01:58:51,571 --> 01:58:54,613 ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! 794 01:58:56,537 --> 01:59:00,461 എൻ്റെ പേര് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വായ കൊണ്ട്! 795 01:59:03,106 --> 01:59:04,306 WHO? ഞാനോ? 796 01:59:05,148 --> 01:59:07,510 ഞാൻ ബബ്ലു! നിങ്ങളുടെ ബബ്ലു! 797 01:59:07,631 --> 01:59:12,957 - നുണയൻ! - ഞാൻ ഒരു നുണയനോ? മനു കള്ളനാണ് ഞാനല്ല! 798 01:59:12,998 --> 01:59:15,801 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുകയായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ സാമ്യമുള്ളവനാണ്' എൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പ്. 799 01:59:16,323 --> 01:59:19,166 നിങ്ങൾ എത്ര കള്ളം പറയും? 800 01:59:30,461 --> 01:59:32,103 ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 801 01:59:35,348 --> 01:59:39,392 ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കമായ കണ്ണുകൾ എന്നെ കാണിക്കരുത്! 802 01:59:40,194 --> 01:59:42,396 ഈ കണ്ണുകൾക്ക് ഉണ്ട് നേരത്തെ എന്നെയും ചതിച്ചു. 803 01:59:42,878 --> 01:59:46,642 ഇല്ല! നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കണം! 804 01:59:47,644 --> 01:59:49,966 - ഇല്ല! - എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 805 01:59:50,648 --> 01:59:54,532 ഈ കണ്ണുകൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമോ ആ രീതിയിൽ നിങ്ങളോട്? 806 01:59:55,374 --> 01:59:58,737 നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും; ബബ്ലു മനു ബാൽഡി! 807 01:59:59,179 --> 02:00:01,542 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 808 02:00:03,986 --> 02:00:09,792 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബാൽഡിയാണ്! പക്ഷെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പറയണം.. 809 02:00:11,435 --> 02:00:14,318 ഞാൻ മനുവും ബാൽഡിയുമല്ല! 810 02:00:15,320 --> 02:00:19,284 ഞാൻ ബബ്ലു ചൗധരി. പ്രായം 25 വയസ്സ്. 811 02:00:20,287 --> 02:00:22,729 ശരി, എനിക്ക് 26 വയസ്സായി. 812 02:00:24,813 --> 02:00:27,095 പിന്നെ എനിക്ക് 3 സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 813 02:00:27,937 --> 02:00:33,143 ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സ്വപ്നം എൻ്റെ ബേബി എൻ്റെ അമ്മ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. 814 02:00:33,985 --> 02:00:37,949 ആകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സ്വപ്നം ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പാചകക്കാരൻ. 815 02:00:39,031 --> 02:00:42,195 പിന്നെ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സ്വപ്നം... 816 02:00:42,236 --> 02:00:46,600 സോണിയയെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കാൻ! 817 02:00:47,482 --> 02:00:50,045 എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 818 02:00:51,288 --> 02:00:54,851 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ! 819 02:00:54,973 --> 02:00:57,255 ഇല്ല! ഇല്ല! 820 02:00:59,978 --> 02:01:03,142 ഞാൻ മനുദാദയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കും വരെ... 821 02:01:03,623 --> 02:01:07,828 ഞാൻ ബബ്ലു. ഞാൻ കാണിക്കില്ല അതുവരെ നീ എൻ്റെ മുഖം. 822 02:01:16,320 --> 02:01:19,723 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ കാണാതിരുന്നത്? 823 02:01:26,133 --> 02:01:27,735 ആലിംഗനം ചെയ്യണോ? 824 02:01:37,869 --> 02:01:39,950 കാർ! പണം! 825 02:01:40,672 --> 02:01:42,233 - എനിക്ക് പോകണം. - എവിടെ? 826 02:01:43,235 --> 02:01:44,877 എന്നാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 827 02:01:54,170 --> 02:01:55,891 വേഗം തിരിച്ചു വരൂ. 828 02:02:26,011 --> 02:02:27,893 പുറത്തേക്ക് വാ ബബ്ലു. 829 02:02:28,414 --> 02:02:31,057 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും! 830 02:02:38,308 --> 02:02:42,512 ലജ്ജയില്ല! നിങ്ങൾ അത്രയ്ക്ക് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുകയാണ്!. 831 02:02:43,434 --> 02:02:45,476 - WHO...? - WHO? 832 02:02:45,678 --> 02:02:49,561 നിന്റെ അമ്മ! നിങ്ങൾ വളരെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല! 833 02:02:50,724 --> 02:02:52,085 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! 834 02:02:53,728 --> 02:02:57,451 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരിഞ്ഞു അച്ഛൻ്റെ പേര് പൊടിപൊടിക്കും! 835 02:02:57,853 --> 02:03:00,296 എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ ശാന്തനാക്കും! 836 02:03:00,497 --> 02:03:03,259 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുന്നു! നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുക! 837 02:03:03,300 --> 02:03:06,464 നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കുക! പുറത്തുപോകുക! 838 02:03:06,664 --> 02:03:09,868 ലജ്ജയില്ല! നീചൻ! 839 02:03:10,951 --> 02:03:15,556 കുടിച്ചു വീട്ടിൽ വരുന്നു ഞാൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ! 840 02:03:15,796 --> 02:03:19,400 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബേബിയാണ്! 841 02:03:49,360 --> 02:03:51,883 എഞ്ചിൻ ചൂടാക്കപ്പെടുന്നു. 842 02:03:52,163 --> 02:03:53,685 ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ? 843 02:04:03,579 --> 02:04:06,862 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിൽ പോകൂ. ഞാൻ അവരെ നോക്കിക്കൊള്ളാം 844 02:04:12,029 --> 02:04:14,592 ബബ്ലു രക്ഷപ്പെട്ടു. 845 02:04:14,994 --> 02:04:20,600 പക്ഷേ ഷാലാക്കോ എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല! 846 02:04:21,763 --> 02:04:25,246 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 847 02:04:38,064 --> 02:04:40,186 സന്ദർശിക്കുക. 848 02:04:41,188 --> 02:04:44,191 നിങ്ങൾ മരണത്തിൻ്റെ താടിയെല്ലിലേക്ക് നടന്നു. 849 02:04:53,324 --> 02:04:56,327 നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു. 850 02:04:56,328 --> 02:05:00,732 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ യോഗ്യനായിരിക്കില്ല. 851 02:05:06,781 --> 02:05:07,822 റാസ്കൽ! 852 02:05:14,151 --> 02:05:15,752 പുറത്തുപോകുക. 853 02:05:31,494 --> 02:05:33,816 ഇല്ല അവന് ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. അവൻ നഗ്നനാണ്. 854 02:05:44,431 --> 02:05:47,313 താഴേക്ക് മനു! 855 02:05:58,689 --> 02:06:03,655 - വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്. - നീ എന്തുചെയ്യും? 856 02:06:03,856 --> 02:06:05,737 നിങ്ങൾ ഒന്നും ധരിച്ചിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ! 857 02:06:07,862 --> 02:06:11,345 കർത്താവ് ധാരാളം നൽകുന്നു! 858 02:06:11,387 --> 02:06:13,468 തൊടരുത്. അതെൻ്റെ പണമാണ്! 859 02:06:13,509 --> 02:06:16,032 എന്നിട്ട് വന്ന് എടുക്ക്. 860 02:06:16,152 --> 02:06:19,476 - ബാഗ് എവിടെ? - നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 861 02:06:19,997 --> 02:06:21,839 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ടോ? 862 02:06:23,002 --> 02:06:25,764 അത് കണ്ടെത്തി. 863 02:07:07,019 --> 02:07:10,222 എനിക്ക് ഇതറിയാം! ഞാൻ ചെയ്തു! 864 02:07:11,104 --> 02:07:15,629 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ എടുത്ത ശേഷം! 865 02:07:20,316 --> 02:07:21,958 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 866 02:07:22,479 --> 02:07:25,082 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരണത്തെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നത്? 867 02:07:25,963 --> 02:07:28,807 നിശ്ശബ്ദമായി എൻ്റെ കയ്യിൽ കൊള്ളയുടെ പങ്ക്! 868 02:07:29,048 --> 02:07:31,930 നിങ്ങളുടെ പങ്ക്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 869 02:07:32,613 --> 02:07:34,294 നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 870 02:07:34,415 --> 02:07:36,016 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 871 02:07:36,298 --> 02:07:41,583 100 മിനിറ്റ് മുമ്പ്' എൻ്റെ നഗ്നത മുതലെടുത്തു... 872 02:07:41,705 --> 02:07:42,705 നീ എൻ്റെ പണമെല്ലാം എടുത്ത് ഓടിപ്പോയി! 873 02:07:42,906 --> 02:07:45,748 - എന്ത് പണം? - നീ പറയൂ! 874 02:07:45,789 --> 02:07:47,752 നിങ്ങളുടെ പോപ്പ് ഉത്തരം നൽകും! 875 02:07:59,047 --> 02:08:05,975 - നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? - ഹുഡ്വിങ്ക്ഡ്! 876 02:08:06,697 --> 02:08:09,540 ആരാണ് ഞങ്ങളെ ചതിച്ചത്? 877 02:08:09,741 --> 02:08:14,467 ഏറ്റവും വലിയ മണ്ടൻ! ബബ്ലു! 878 02:08:15,629 --> 02:08:17,831 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു. 879 02:08:17,992 --> 02:08:22,557 പിന്നെ ശലാക്കോയും മനുദാദയും കയ്യടിക്കാൻ അവശേഷിച്ചു! 880 02:08:26,563 --> 02:08:31,048 വെറുതെ ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പണം അപഹരിച്ചു... 881 02:08:32,170 --> 02:08:36,175 ഞാൻ എടുക്കുമായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും താൽപ്പര്യമാണോ? 882 02:08:36,216 --> 02:08:41,461 നിങ്ങളുടെ ഈ കൈ ഏത് മരണരേഖ ഇല്ല... 883 02:08:42,784 --> 02:08:45,948 ഞാൻ ഒന്നു വരയ്‌ക്കുമായിരുന്നില്ലേ? 884 02:15:01,119 --> 02:15:03,641 ദേഷ്യം തോന്നുന്നു! അവൻ എന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും! 885 02:15:08,848 --> 02:15:11,291 ബോസിൻ്റെ ബബ്ലുവിനെ കണ്ടെത്തി! 886 02:15:12,413 --> 02:15:16,057 ഞാൻ ബബ്ലു അല്ല. ഞാൻ മനു. 887 02:15:18,141 --> 02:15:22,105 നേരെ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വെടിവെക്കും!. 888 02:15:22,787 --> 02:15:26,110 ഞാൻ...അവിടെ നിന്ന് വരാം. 889 02:15:27,633 --> 02:15:28,754 ജാക്കറ്റ് ഇട്ടു. 890 02:15:29,676 --> 02:15:32,920 എല്ലാവരും ക്ലിയർ ഔട്ട്! 891 02:15:33,721 --> 02:15:35,322 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെ പിടിക്കൂ. 892 02:15:42,094 --> 02:15:45,056 - അപ്പോൾ ബബ്ലു വന്നോ? - ഹേയ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 893 02:15:45,618 --> 02:15:49,222 ഞാൻ ബബ്ലു അല്ല! നിങ്ങളാണ്! 894 02:15:50,345 --> 02:15:52,266 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 895 02:15:54,991 --> 02:16:00,437 സഹോദരന്മാർ' അങ്ങനെ അവൻ പറയുന്നു മനുവും ഞാൻ ബബ്ലുവുമാണ്. 896 02:16:01,920 --> 02:16:04,521 നമുക്ക് കാണാം. 897 02:16:06,085 --> 02:16:08,367 സുഹൃത്തുക്കളേ, അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക! 898 02:16:09,249 --> 02:16:11,771 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 899 02:16:11,852 --> 02:16:16,217 അവനെ പിടിച്ച് അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുക. 900 02:16:21,866 --> 02:16:23,186 ഇങ്ങോട്ട് എറിയൂ. 901 02:16:26,552 --> 02:16:29,034 ഇത് പോലീസ് തിരിച്ചറിയൽ കാർഡാണ്. 902 02:16:30,717 --> 02:16:35,643 ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട് നിങ്ങൾ ബബ്ലു ചൗധരിയാണ്. 903 02:16:35,684 --> 02:16:40,970 കാരണം ഞാൻ ബബ്ലു ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഈ കാർഡ് കിട്ടുമായിരുന്നു. 904 02:16:41,972 --> 02:16:45,616 എന്നാൽ ഇത് ആരുടെ പോക്കറ്റിലാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 905 02:16:45,697 --> 02:16:48,259 - അവൻ്റെ! - അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 906 02:16:49,862 --> 02:16:51,864 പിന്നെ ഞാൻ ആരാണ്? 907 02:16:52,666 --> 02:16:54,748 അവൻ ആരാണ്? 908 02:16:54,909 --> 02:16:56,310 ഞാൻ ആരാണ്? 909 02:16:57,873 --> 02:16:59,354 ഒന്നു നോക്കൂ. 910 02:17:03,641 --> 02:17:06,323 ഈ മണ്ടന്മാർ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 911 02:17:07,125 --> 02:17:09,447 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയും. 912 02:17:10,169 --> 02:17:12,411 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനു ആണ്. അവൻ ബബ്ലു ആണ്! 913 02:17:17,579 --> 02:17:20,301 ലില്ലി' ഞാൻ മനു... സൌമ്യമായി. 914 02:17:36,403 --> 02:17:38,125 അതെ നിൻ്റെ മനു. 915 02:17:48,539 --> 02:17:50,901 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു. 916 02:17:55,508 --> 02:17:57,150 നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ! 917 02:18:12,731 --> 02:18:17,777 മതി. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞു. 918 02:18:19,140 --> 02:18:21,582 അവനെയും കൂട്ടി പോകൂ! 919 02:18:22,785 --> 02:18:26,068 ഇത് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് തെളിയിക്കും! 920 02:18:26,870 --> 02:18:29,753 ഇനി എന്തായിരിക്കും മനു നിൻ്റെ വിധി? 921 02:18:37,363 --> 02:18:41,928 - തിരിച്ചു വരരുത്! - അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ജീവനോടെ പോകില്ല! 922 02:18:46,255 --> 02:18:49,899 മനുദാദ അപമാനിതനായി! 923 02:18:50,780 --> 02:18:54,065 അത് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായി മാറും എന്നെ ബബ്ലു 'ബബ്ലൂ ആക്കുന്നു! 924 02:18:58,311 --> 02:19:02,475 അമ്മയെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യൂ' ഇപ്പോൾ നീ ചത്ത മാംസമാണ്! 925 02:19:37,883 --> 02:19:39,603 അമ്മ. 926 02:19:42,368 --> 02:19:45,972 ശാന്തനായി മാറിയോ? അതോ ഇപ്പോഴും ലഹരിയിലാണോ? 927 02:19:46,974 --> 02:19:49,096 അത്തരം തമാശയുള്ള ഇരുണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു! 928 02:19:49,137 --> 02:19:51,539 ബേബിക്ക് പകരം എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 929 02:20:00,792 --> 02:20:03,275 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 930 02:20:03,957 --> 02:20:06,519 നിങ്ങളുടെ മകനോട് ക്ഷമിക്കില്ലേ? 931 02:20:07,161 --> 02:20:09,483 ഒരു അമ്മ തൻ്റെ ശത്രുവിനോടും ക്ഷമിക്കുന്നു. 932 02:20:09,964 --> 02:20:13,368 പക്ഷേ നീ എൻ്റെ മകനാണ്, എൻ്റെ കുഞ്ഞ്! 933 02:20:14,691 --> 02:20:18,054 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനോഹരമായ സ്യൂട്ട് വാങ്ങി. 934 02:20:18,696 --> 02:20:20,978 - വേഗം അത് ധരിച്ച് തയ്യാറാകൂ. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും വിലയുള്ള ഒന്ന് വാങ്ങിയത്? 935 02:20:23,142 --> 02:20:27,067 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 936 02:20:27,547 --> 02:20:30,029 എങ്കിൽ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 937 02:20:30,311 --> 02:20:33,032 ഞാൻ വരും മകനേ, പക്ഷേ എവിടെ? 938 02:20:34,556 --> 02:20:36,117 നിധി കൊണ്ടുവരാൻ. 939 02:20:37,119 --> 02:20:38,120 നിധിയോ? 940 02:20:38,401 --> 02:20:40,843 നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൾ. 941 02:20:41,806 --> 02:20:46,330 എന്നാൽ താൻ പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 942 02:20:46,492 --> 02:20:50,495 അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണും. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരും! 943 02:21:01,151 --> 02:21:02,952 ഇതാണ് മനു. 944 02:21:07,199 --> 02:21:11,603 എൻ്റെ ഗുഹ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടേതായി. 945 02:21:12,286 --> 02:21:14,768 ലില്ലി പോലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 946 02:21:15,169 --> 02:21:17,411 പക്ഷേ സാരമില്ല കാരണം... 947 02:21:17,452 --> 02:21:21,897 നിങ്ങളുടെ ബീബി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 948 02:21:24,301 --> 02:21:29,587 നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് 1-ൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഡോക്കുകളുടെ... 949 02:21:30,509 --> 02:21:36,396 ഞാൻ നിൻ്റെ ബേബിയെ കീറിമുറിക്കും! 950 02:21:40,443 --> 02:21:42,564 വേഗത്തിലാക്കുക. മീറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 951 02:21:42,646 --> 02:21:45,287 എൻ്റെ ബേബിയുടെ ശബ്ദം കേട്ടോ? 952 02:21:45,569 --> 02:21:46,649 വേഗം വാ. 953 02:21:47,972 --> 02:21:49,493 നിധി. 954 02:21:53,059 --> 02:21:58,385 ദയവായി എൻ്റെ ബേബിയെ വെറുതെ വിടൂ. 955 02:22:04,474 --> 02:22:06,315 വേഗം വണ്ടി നിർത്തൂ! 956 02:22:13,886 --> 02:22:15,607 അവരെ പിന്തുടരുക. 957 02:22:22,537 --> 02:22:24,219 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബബ്ലു ആണ്. 958 02:22:26,983 --> 02:22:29,305 - അതെ. - മനു എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 959 02:22:35,074 --> 02:22:37,316 അവൻ പറയുകയായിരുന്നു... 960 02:22:38,919 --> 02:22:43,684 എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 961 02:22:46,409 --> 02:22:49,612 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 962 02:22:51,095 --> 02:22:56,260 എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വലിച്ചിഴക്കേണ്ടി വന്നത് നമ്മൾ ആണുങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ പോരാട്ടത്തിൽ? 963 02:22:57,704 --> 02:23:00,226 ഞാൻ പോലും അവൻ്റെ ശത്രുവാണ്. 964 02:23:02,029 --> 02:23:04,551 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? 965 02:23:05,794 --> 02:23:11,561 ഞാൻ വസ്തുത മുതലെടുത്തോ ഞാൻ മനുദാഡയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 966 02:23:19,652 --> 02:23:21,454 ഇന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 967 02:23:22,336 --> 02:23:26,380 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം എൻ്റെ അമ്മയെ മോചിപ്പിക്കൂ! 968 02:23:30,467 --> 02:23:34,271 പക്ഷെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു... 969 02:23:35,793 --> 02:23:40,238 നല്ല ആളുകൾ സ്ത്രീകളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 970 02:23:57,382 --> 02:23:58,623 നിർത്തുക. 971 02:24:02,629 --> 02:24:04,110 പോയ് തുലയൂ. 972 02:24:06,033 --> 02:24:09,516 നല്ല ദൈവമേ! എന്തൊരു വിജനമായ സ്ഥലം നിങ്ങൾ എന്നെ ബബ്ലുവിൽ കൊണ്ടുവന്നോ? 973 02:24:10,319 --> 02:24:12,921 നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഈ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 974 02:24:15,566 --> 02:24:18,568 - അവൾ ജീവിക്കുന്നില്ല. - പിന്നെ? 975 02:24:20,132 --> 02:24:23,575 അവൾ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു. 976 02:24:25,578 --> 02:24:27,460 വരാൻ പോകുന്നു? 977 02:24:31,106 --> 02:24:32,227 അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു! 978 02:24:40,919 --> 02:24:43,842 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 2 ദിവസമായി നിന്നെ തിരയുകയാണോ? 979 02:24:44,283 --> 02:24:45,363 ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. 980 02:24:45,845 --> 02:24:47,887 ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നോക്കി. 981 02:24:58,382 --> 02:25:00,864 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്! 982 02:25:01,466 --> 02:25:03,668 അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു! 983 02:25:08,516 --> 02:25:10,877 - അമ്മായിയമ്മ. - നന്നായി ചെയ്യുക, അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുക. 984 02:25:15,204 --> 02:25:15,844 എന്താണ് കാര്യം? 985 02:25:18,528 --> 02:25:21,131 ഇത് ബബ്ലു ആണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 986 02:25:21,172 --> 02:25:23,294 അവൻ്റെ അമ്മ കൂടെയുണ്ട്. 987 02:25:27,179 --> 02:25:29,382 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിച്ചു തരാം. 988 02:25:30,544 --> 02:25:34,308 അമ്മ' ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ മാനേജർ. 989 02:25:36,551 --> 02:25:39,234 അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുക. 990 02:25:46,485 --> 02:25:48,286 ദീർഘായുസ്സു മകനേ. 991 02:25:50,090 --> 02:25:51,610 ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 992 02:25:52,653 --> 02:25:55,255 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 993 02:26:04,789 --> 02:26:06,551 വളരെ നന്ദി സഹോദരാ. 994 02:26:07,032 --> 02:26:09,634 - നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു ... - മതി! 995 02:26:12,999 --> 02:26:14,560 സഹോദരനോ? 996 02:26:44,921 --> 02:26:46,882 വേഗം! വേഗം! 997 02:26:48,845 --> 02:26:53,290 പ്ലാൻ 1 'നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് പോകുക. പ്ലാൻ 2' നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകുക. 998 02:26:53,612 --> 02:26:55,854 വലത് ഇടത് അല്ല. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 999 02:26:57,537 --> 02:26:59,338 ഒരു ചോദ്യം. എവിടെ പോകും? 1000 02:27:00,380 --> 02:27:02,383 ഞാൻ കയറിപ്പോകും. 1001 02:27:02,384 --> 02:27:04,185 - പിന്നെ ഞാനും? - നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് പോകും. 1002 02:27:06,028 --> 02:27:11,314 എവിടെയെങ്കിലും ബബ്ലുവിനെ കണ്ടാൽ അവൻ്റെ മേൽ ചാടി അവനെ പിടിക്കുക! 1003 02:27:11,355 --> 02:27:14,478 - നമ്മൾ അവനെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ? - അവനെ തിരയുന്നത് തുടരുക! 1004 02:27:16,282 --> 02:27:17,402 ഏകാന്തത. 1005 02:27:39,312 --> 02:27:40,793 അവൾ എവിടെ പോയി? 1006 02:28:04,224 --> 02:28:06,146 പണം കൊണ്ടുവന്നോ? 1007 02:28:07,349 --> 02:28:08,429 ഇവിടെ. 1008 02:28:09,992 --> 02:28:13,636 ഇപ്പോൾ ബാഗ് പുള്ളിയിൽ തൂക്കിയിടുക. 1009 02:28:13,837 --> 02:28:16,560 ഇല്ല' ആദ്യം പറയൂ ബേബി എവിടെയാണെന്ന്. 1010 02:28:17,121 --> 02:28:21,446 നിങ്ങളുടെ ബേബി സംസാരിക്കുന്നു അവളുടെ ഭാവി മരുമകൾ. 1011 02:28:22,088 --> 02:28:24,650 - എന്ത്? - അവിടെ നോക്കൂ. 1012 02:28:27,976 --> 02:28:30,338 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1013 02:28:31,260 --> 02:28:36,746 എനിക്ക് ഒന്നും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം ഭക്ഷണ സാധനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം. 1014 02:28:38,510 --> 02:28:41,552 പണം പുള്ളിയിൽ ഇടുക. 1015 02:28:42,474 --> 02:28:43,915 വേഗത്തിലാക്കുക! 1016 02:28:46,199 --> 02:28:51,966 - വലിക്കുക. - നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 1017 02:28:52,688 --> 02:28:55,651 നീ കഴുകി ഈ പണം കൈമാറുക. 1018 02:28:56,412 --> 02:28:57,974 നിങ്ങളുടെ സോണിയയും. 1019 02:28:58,616 --> 02:29:00,898 ഒപ്പം ബേബിയും! 1020 02:29:01,499 --> 02:29:06,305 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്. 1021 02:29:07,267 --> 02:29:11,792 ഈ തോക്കും നിങ്ങളുമാണ് ലക്ഷ്യം. 1022 02:29:13,596 --> 02:29:15,236 ഈ ബുള്ളറ്റ്. 1023 02:29:17,721 --> 02:29:19,482 ഒപ്പം നിൻ്റെ നെഞ്ചും. 1024 02:29:24,930 --> 02:29:29,976 ഇപ്പോൾ ബബ്ലു മരിക്കും മനു ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും! 1025 02:29:32,380 --> 02:29:35,904 അവൻ നിങ്ങളുടെ സോണിയയെയും വിവാഹം കഴിക്കും. 1026 02:29:36,225 --> 02:29:39,268 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുക! ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല! 1027 02:29:44,036 --> 02:29:47,759 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയാണ് ഇവ എനിക്ക് തന്നത് വളകളും വലിയ ഇയർ വളയങ്ങളും. 1028 02:29:48,040 --> 02:29:49,201 ഇവിടെ! 1029 02:29:50,364 --> 02:29:53,607 നീ എൻ്റെ മരുമകൾ ആകുമോ? ദൈവം മഹാനാണ്! 1030 02:29:53,768 --> 02:29:55,329 നിലവിളിക്കുക! 1031 02:30:14,595 --> 02:30:17,318 മത്സ്യം ചൂണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി! 1032 02:30:40,750 --> 02:30:42,350 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1033 02:30:42,472 --> 02:30:45,355 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുദാദയാണ്! 1034 02:30:49,882 --> 02:30:52,884 അവിടെ അവൻ ഓടുന്നു! പോയി അവനെ പിടിക്കൂ! 1035 02:30:57,091 --> 02:30:59,494 അവൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു! 1036 02:30:59,535 --> 02:31:02,217 അവൻ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു! 1037 02:31:06,623 --> 02:31:08,064 മനു എവിടെ? 1038 02:31:08,105 --> 02:31:10,347 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 1039 02:31:11,152 --> 02:31:15,597 ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു അടിഭാഗം. ഒരു മണ്ടത്തരവും പരീക്ഷിക്കരുത്! 1040 02:31:16,840 --> 02:31:20,964 ഞാൻ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. ഇതിലും മണ്ടത്തരം എന്തായിരിക്കും! 1041 02:31:25,571 --> 02:31:29,014 വെടിവെക്കരുതെന്ന് പോലീസിനോട് പറയൂ! 1042 02:31:30,818 --> 02:31:33,581 വിഡ്ഢി! അവൻ മനു അല്ല ബബ്ലു! 1043 02:31:34,262 --> 02:31:37,626 അത് കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല അവൻ മനു ആയാലും ബബ്ലു ആയാലും! 1044 02:31:37,667 --> 02:31:40,750 അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം! 1045 02:31:48,562 --> 02:31:52,886 അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തെറ്റായ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കുന്നു! 1046 02:31:54,448 --> 02:31:56,770 വലിക്കുക! എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 1047 02:31:57,332 --> 02:31:59,133 നമുക്ക് അവൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് പരിശോധിക്കാം? 1048 02:32:00,015 --> 02:32:03,459 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് പരിശോധിക്കും ജീവനുവേണ്ടി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മനുഷ്യൻ! 1049 02:32:06,624 --> 02:32:10,908 രണ്ടിൽ ഒരാളെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ' ആശയക്കുഴപ്പം കുറയില്ലേ? 1050 02:32:14,274 --> 02:32:17,036 ശ്രദ്ധയോടെ വരൂ. 1051 02:32:18,239 --> 02:32:20,882 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്നത്? - സുഖമാണോ? 1052 02:32:22,285 --> 02:32:26,609 നീ വളരെ വലുതായി എന്നിട്ടും നിനക്ക് ബോധമില്ല! 1053 02:32:34,300 --> 02:32:35,701 ഞാൻ എവിടെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്! 1054 02:32:37,264 --> 02:32:39,986 ഇവിടെ വരിക! നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്!. 1055 02:32:40,949 --> 02:32:44,232 - മണ്ടൻ! റാസ്കൽ! - നിർത്തൂ! 1056 02:32:44,514 --> 02:32:47,436 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1057 02:32:47,918 --> 02:32:51,762 ബേബി നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? സ്വന്തം മകനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? 1058 02:32:51,803 --> 02:32:54,927 അവൻ മനു ആണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നു! 1059 02:32:57,771 --> 02:33:01,896 എൻ്റെ മകനേ! എന്റെ സ്നേഹം! 1060 02:33:02,216 --> 02:33:04,219 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് ചിന്തിച്ചത് അവൻ എന്നെ ഈ മരുഭൂമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു! 1061 02:33:04,260 --> 02:33:05,740 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുക! 1062 02:33:07,704 --> 02:33:09,425 വെറും ചതിയല്ല... 1063 02:33:10,067 --> 02:33:13,431 ഞാൻ അതിനേക്കാൾ വളരെ മോശമാണ്! 1064 02:33:15,994 --> 02:33:21,521 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 1065 02:33:22,844 --> 02:33:24,685 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1066 02:33:32,657 --> 02:33:34,818 അർത്ഥം വ്യക്തമാണ്. 1067 02:33:35,981 --> 02:33:40,066 നിങ്ങൾ ആരുടെ പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു... 1068 02:33:41,188 --> 02:33:46,514 നിങ്ങൾ സ്വയം അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും എന്നിട്ട് പറയൂ നീ... 1069 02:33:46,795 --> 02:33:49,157 .... മനുദാദയാണ്. 1070 02:33:49,759 --> 02:33:52,722 അല്ലെങ്കിലും നിൻ്റെ ഈ പെണ്ണ്... 1071 02:33:53,484 --> 02:33:55,886 ഈ നവ വധു... 1072 02:33:56,448 --> 02:33:59,411 പിന്നെ ഈ പഴയ ബേബി... 1073 02:34:00,252 --> 02:34:04,177 ഞാൻ അവരെ വെടിയുണ്ടകളാൽ കടത്തിവിടും! 1074 02:34:05,299 --> 02:34:06,660 മനസ്സിലായി! 1075 02:34:08,904 --> 02:34:14,831 നന്നായി ചെയ്തു! അത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു കള്ളന്മാർ പോലും സൂക്ഷിക്കുന്നു 1076 02:34:15,312 --> 02:34:17,955 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു അവരെക്കാൾ മോശമായിരിക്കാൻ! 1077 02:34:18,597 --> 02:34:22,841 നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക' നിങ്ങളുടെ പണം കിട്ടിയാൽ... 1078 02:34:23,203 --> 02:34:26,966 നിങ്ങൾ സോണിയയെയും ബേബെയെയും മോചിപ്പിക്കും. 1079 02:34:27,128 --> 02:34:30,611 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? 1080 02:34:32,695 --> 02:34:38,382 നന്നായി. നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക. 1081 02:34:53,242 --> 02:34:57,647 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടണമെങ്കിൽ' ഈ രണ്ടു സ്ത്രീകളെയും എൻ്റെ നേരെ എറിയുക. 1082 02:35:01,052 --> 02:35:03,815 ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും? 1083 02:35:06,579 --> 02:35:09,943 ഇവ രണ്ടും മനുദാദയുടേതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ. 1084 02:35:12,467 --> 02:35:14,349 മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്! 1085 02:35:14,511 --> 02:35:17,714 അല്ലെങ്കിൽ ഇവരെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കും! 1086 02:35:18,435 --> 02:35:21,158 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെക്കൂ. 1087 02:35:22,000 --> 02:35:26,005 മനു വെടിയുണ്ടകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1088 02:35:27,487 --> 02:35:29,048 ഷൂട്ട്! 1089 02:35:30,971 --> 02:35:32,974 ഞാൻ 7 ആയി മാത്രമേ കണക്കാക്കൂ 1090 02:35:33,254 --> 02:35:36,818 അപ്പോഴേക്കും അവരെ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ... 1091 02:35:37,460 --> 02:35:39,342 അപ്പോൾ ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 1092 02:35:40,064 --> 02:35:42,425 ബേബിയെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ. 1093 02:35:42,987 --> 02:35:48,513 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1094 02:35:49,196 --> 02:35:51,838 നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു. 1095 02:35:53,080 --> 02:35:54,722 - ഒന്ന്! - ദയവായി പോകൂ. 1096 02:35:58,528 --> 02:36:00,008 രണ്ട്! 1097 02:36:06,858 --> 02:36:10,703 - മൂന്ന്! - ബേബി' സോണിയയെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ! - ഇല്ല. 1098 02:36:12,987 --> 02:36:14,107 നാല്! 1099 02:36:20,236 --> 02:36:22,679 - അഞ്ച്. - പോകൂ! 1100 02:36:24,202 --> 02:36:26,404 മത്തങ്ങ? 1101 02:36:27,646 --> 02:36:30,208 - ചീര 'കാബേജ്' തക്കാളി! - ആറ്! 1102 02:36:36,177 --> 02:36:38,740 - എൻ്റെ നിമിത്തം അമ്മേ പോകൂ! - ഏഴ്! 1103 02:36:52,559 --> 02:36:53,879 അനങ്ങരുത്! 1104 02:36:59,088 --> 02:37:00,728 എൻ്റെ പണം എവിടെ? 1105 02:37:01,371 --> 02:37:05,374 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1106 02:37:06,417 --> 02:37:08,538 - നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു. - ഇല്ല! 1107 02:37:08,900 --> 02:37:14,867 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തക്കാളി റാഡിഷ് തന്നു ക്യാരറ്റ് എൻ്റെ പണമല്ല! 1108 02:37:15,349 --> 02:37:16,909 കയ്പക്ക പോലും. 1109 02:37:20,154 --> 02:37:23,919 അങ്ങനെ എൻ്റെ പ്ലാൻ വിജയിച്ചു! 1110 02:37:25,482 --> 02:37:27,283 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!! 1111 02:37:29,047 --> 02:37:31,088 അർത്ഥം... 1112 02:37:32,531 --> 02:37:35,174 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ' ബേബിയും സോണിയയും. 1113 02:37:35,214 --> 02:37:37,937 നീക്കുക' ശുദ്ധവായു കടന്നുപോകട്ടെ. 1114 02:37:39,499 --> 02:37:45,466 കേട്ടിട്ടുണ്ടോ' കുട്ടി കൂടെയുണ്ട് നീയും നിങ്ങളും നഗരം തിരയുകയാണോ? 1115 02:37:46,509 --> 02:37:48,109 കാണുക! 1116 02:37:53,998 --> 02:37:58,563 അമ്മയെ കണ്ടോ' അത്ഭുതം എൻ്റെ 8 ഗ്രാം തലച്ചോറിൻ്റെ? 1117 02:37:59,366 --> 02:38:02,047 നന്നായി ചെയ്തു മകനേ! 1118 02:38:18,390 --> 02:38:21,554 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1119 02:38:24,759 --> 02:38:25,959 ഇനിയും ഇല്ല! 1120 02:38:40,699 --> 02:38:44,584 - അവനെ കൊല്ലുക! - ഏതാണ് എൻ്റെ മകൻ? 1121 02:38:54,437 --> 02:38:56,279 എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ മിസ് ഇംഗ്ലീഷ്? 1122 02:38:59,444 --> 02:39:02,607 ആരുടെ നേരെയാണ് നമ്മൾ വെടിവെക്കുന്നത്? ആരാണെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1123 02:39:02,648 --> 02:39:04,330 ഞാൻ ബബ്ലു. 1124 02:39:05,171 --> 02:39:08,254 - അല്ല, ഞാൻ ബബ്ലു ആണ്! - അല്ല, ഞാൻ ബബ്ലു ആണ്! 1125 02:39:15,826 --> 02:39:17,026 നിർത്തൂ! 1126 02:39:18,709 --> 02:39:19,950 ആര് പറയും? 1127 02:39:20,672 --> 02:39:22,673 അമ്മയായതിനാൽ ഞാൻ പറയാം. 1128 02:39:23,035 --> 02:39:26,238 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 1129 02:39:26,560 --> 02:39:28,481 ബബ്ലു എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ. 1130 02:39:41,419 --> 02:39:46,624 അവൻ്റെ പൂർവ്വികരുടെ രക്തം എൻ്റെ മകൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. 1131 02:39:48,188 --> 02:39:50,069 ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ്റെ മകനാണ്. 1132 02:39:51,152 --> 02:39:52,753 അവൻ ദുർബലനല്ല. 1133 02:39:53,835 --> 02:39:58,080 എന്നെ വലിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ അവൻ്റെ നേരെ' അവൻ്റെ ശക്തിയിൽ.. 1134 02:39:58,882 --> 02:40:00,723 ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1135 02:40:01,446 --> 02:40:04,969 അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. മകനേ, കർത്താവിൻ്റെ നാമം സ്വീകരിക്കുക! 1136 02:40:05,210 --> 02:40:07,332 നിൻ്റെ അമ്മയെ വലിക്കുക! 1137 02:40:31,325 --> 02:40:33,085 എൻ്റെ കൈ! 1138 02:40:56,998 --> 02:40:58,399 നീ അന്ധനാണ്! 1139 02:40:59,482 --> 02:41:01,242 ഇതാണ് മനുദാദ! 1140 02:41:02,686 --> 02:41:05,128 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മകൻ അവനാണ്. 1141 02:41:05,169 --> 02:41:08,131 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1142 02:41:08,854 --> 02:41:11,656 അയാൾക്ക് സഹിക്കാനായില്ല അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വേദന. 1143 02:41:11,697 --> 02:41:16,422 വേദന കൊണ്ട് ഞാൻ കരഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ കുട്ടി എൻ്റെ കൈ വിട്ടു. 1144 02:41:17,785 --> 02:41:19,666 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്! 1145 02:41:21,831 --> 02:41:25,795 ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വന്നാൽ' ഞാൻ പഴയ ഹാഗിൻ്റെ തലച്ചോറ് വറുക്കും! 1146 02:41:26,197 --> 02:41:30,361 നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ! 1147 02:41:34,648 --> 02:41:37,009 - താഴേക്ക്! - ഇല്ല മകനേ! - എൻ്റെ അമ്മ പോകട്ടെ! 1148 02:41:38,212 --> 02:41:40,895 - മുന്നോട്ട് പോകരുത്! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്, അവളല്ല. 1149 02:41:42,858 --> 02:41:45,220 സ്ത്രീകളെ കവചമായി ഉപയോഗിക്കരുത്. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1150 02:41:45,461 --> 02:41:47,424 - എന്നോടു യുദ്ധം! - ഇല്ല! 1151 02:42:00,762 --> 02:42:04,045 എൻ്റെ മകനേ! എൻ്റെ മകനേ! 1152 02:42:57,676 --> 02:42:59,597 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1153 02:43:02,884 --> 02:43:07,649 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു' ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ആയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു. 1154 02:43:11,855 --> 02:43:15,819 ഞാൻ ബബ്ലുവിനെ കണ്ടു കണ്ടെത്തി എന്താണ് നന്മ 1155 02:43:19,665 --> 02:43:22,388 ലോകത്തിന് ആവശ്യമാണ് മനുവും ലില്ലിയുമല്ല. 1156 02:43:23,350 --> 02:43:25,592 അതിന് അവരെപ്പോലെയുള്ളവരെ വേണം